Las matrículas aumentan en casi todas las universidades de 4 años de N.J. Esto es lo que costará.

Por Camille Furst | NJ Advance Media para NJ.com

Las matrículas y las tarifas estudiantiles aumentaron en 25 de las 27 universidades de cuatro años del estado a medida que los estudiantes regresan a clases en medio de preocupaciones sobre la inflación y otros costos crecientes.

Las universidades de Nueva Jersey aumentaron la matrícula y las tarifas para el año escolar 2022-2023 en un promedio de alrededor del 3%, según un análisis de NJ Advance Media de las tasas de matrícula proporcionadas por las universidades. Solo dos de las universidades de cuatro años del estado mantuvieron sus costos al mismo nivel que el año pasado.

La universidad más cara del estado es Stevens Institute of Technology, una universidad privada con sede en Hoboken. La matrícula y las tarifas anuales alcanzan los $ 58,624, un aumento del 2.99% con respecto al año pasado, afirmaron funcionarios escolares.

La universidad de cuatro años menos costosa del estado es Kean University, una universidad pública con sede en Union, donde la matrícula y las tarifas anuales totalizarán $ 12,972, un aumento del 2.99% en un año, dijeron las autoridades.

Los precios de las matrícula y las tarifas no incluyen el costo de alojamiento y comida, que puede sumar más de $10,000 al costo total de cada año.

No obstante, los precios señalados por las universidades pueden ser mucho más altos de lo que los estudiantes realmente terminan pagando. Las becas, subvenciones y otras formas de ayuda financiera pueden reducir el costo a la mitad o más para algunos estudiantes. El presidente Joe Biden también anunció recientemente que algunas deudas de préstamos estudiantiles podrían ser condonadas para ciertos prestatarios.

Estas son las tarifas anuales de matrícula y tarifas para el año escolar 2022-2023 para el típico estudiante universitario en los colegios y universidades de cuatro años de Nueva Jersey. El monto señalado incluyen sólo la matrícula y las tarifas. El alojamiento, la comida, los libros, el transporte y otros cargos pueden sumar miles de dólares más al total.

Las universidades están clasificadas desde las más costosas hasta las menos costosas e incluyen el porcentaje de aumento sobre las tasas de matrícula del año pasado. (Esta clasificación incluye solo las universidades tradicionales de cuatro años de Nueva Jersey. No incluye universidades con fines de lucro, universidades en línea o universidades que no tienen estructuras semestrales tradicionales que dificultan la comparación de costos).

1. Stevens Institute of Technology

Matrícula y tarifas: $ 58,624

Aumento: 2,99%

2. Princeton University

Matrícula y tarifas: $ 57,583

Aumento: 2,5%

3. Seton Hall University

Matrícula y tarifas: $ 48,960

Aumento: 4,44%

4. Monmouth University

Matrícula y tarifas: $ 43,216

Aumento: 3,69%

5. Drew University

Matrícula y tarifas: $ 43,074

Aumento: 3%

6. Saint Peter´s University

Matrícula y tarifas: $ 39,890

Aumento: 2,92%

7. Caldwell University

Matrícula y tarifas: $ 38,050

Aumento: 3,12%

8. Rider University

Matrícula y tarifas: $ 37,200

Aumento: 2,76%

9. Felician University

Matrícula y tarifas: $ 36,410

Aumento: 1,99%

10. Centenary University

Matrícula y tarifas: $ 35,934

Aumento: 4,16%

11. Georgian Court University

Matrícula y tarifas: $ 35,410

Aumento: 3%

12. Saint Elizabeth University

Matrícula y tarifas: $ 34,810

Aumento: 0%

13. Fairleigh Dickinson University

Matrícula y tarifas: $ 34,404

Aumento: 3,81%

14. Bloomfield College

Matrícula y tarifas: $ 30,680

Aumento: 0%

15. Pillar College

Matrícula y tarifas: $ 23,668

Aumento: 4,26%

16. New Jersey Institute of Technology

Matrícula y tarifas: $ 18,512

Aumento: 2,75%

17. The College of New Jersey

Matrícula y tarifas: $ 17,978

Aumento: 4%

18. Rutgers University – New Brunswick

Matrícula y tarifas: $ 16,263

Aumento: 2,90%

19. Rutgers University – Camden

Matrícula y tarifas: $ 16,112

Aumento: 2,91%

20. Rutgers University – Newark

Matrícula y tarifas: $ 15,648

Aumento: 2,89%

21. Ramapo College

Matrícula y tarifas: $ 15,363

Aumento: 2,75%

22. Stockton University

Matrícula y tarifas: $ 15,188

Aumento: 2,04%

23. Rowan University

Matrícula y tarifas: $ 14,951

Aumento: 4%

24. William Paterson University

Matrícula y tarifas: $ 14,624

Aumento: 2,91%

25. Montclair State University

Matrícula y tarifas: $ 13,762

Aumento: 3,49%

26. New Jersey City Universiy

Matrícula y tarifas: $ 13,561

Aumento: 3%

27. Kean University

Matrícula y tarifas: $ 12,972

Aumento: 2,99%

Seton Hall University, una institución católica privada con sede en South Orange, tiene el mayor aumento de matrícula entre las universidades de cuatro años del estado este año. Aunque a los estudiantes se les cobrará casi un 4,5% más este otoño, la universidad afirmó en un comunicado que otorgará un récord de $158 millones en becas.

Laurie Pine, portavoz de Seton Hall, señaló que el 98% de los estudiantes reciben ayuda financiera y el 97% recibe becas o subvenciones de la universidad.

Centenary University, una universidad privada con sede en Hackettstown, destacó que su aumento del 4,16% en la matrícula y las tarifas era «necesario para reflejar el aumento de los costos debido a la inflación». Centenary distribuye más de $20 millones en ayuda financiera a sus estudiantes, afirmó la portavoz Wendy Flanagan en un comunicado.

Rutgers, la universidad más grande del estado, cobrará $16,263 al año en matrícula y tarifas este año en su campus de New Brunswick-Piscataway, o un 2,9% más que el año pasado. Los estudiantes de los campus de Camden y Newark pagarán un poco menos.

El aumento de la inflación y los costos relacionados con la pandemia dificultaron el establecimiento del presupuesto este año, “así que tenemos que caminar por la cuerda floja”, dijo el presidente de Rutgers, Jonathan Holloway, cuando se fijó la tasa de matrícula a principios de este verano.

Saint Elizabeth University y Bloomfield College, ambas pequeñas universidades privadas, fueron las únicas universidades tradicionales de cuatro años en Nueva Jersey que no aumentaron su matrícula y cuotas este año.

Los funcionarios de ambas escuelas dijeron que congelaron los costos debido a la pandemia y las dificultades económicas de los estudiantes.

“Al reconocer el impacto económico adverso que tuvo la pandemia en los estudiantes y las familias a las que servimos, la junta y el liderazgo de la universidad decidieron evitar los aumentos de matrícula”, señaló Sarah Lacz, portavoz de Bloomfield College, en un comunicado.

This translation was provided by Kleibéel Marcano in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is supported with funding from the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ Advance Media for NJ.com and is being republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.

Esta traducción fue proporcionada por Kleibéel Marcano en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ Advance Media para NJ.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.