¿De dónde obtiene Nueva Jersey sus noticias? Cada vez más, vienen de los medios de comunicación étnicos

Ricardo Kaulessar | Northjersey.com

Las fuentes de medios a las que recurren los habitantes de Nueva Jersey para obtener noticias están cambiando, en reflejo de la creciente diversidad de la población del estado, según un informe de la Universidad Estatal de Montclair.

La cantidad de medios de comunicación étnicos y comunitarios que prestan servicios en el estado jardín, ha aumentado en un 15 % desde 2019, según el informe denominado «Estado de los medios étnicos y comunitarios en Nueva Jersey», publicado el mes pasado por el Centro de Medios Cooperativos de la universidad.

La encuesta analizó a más de 140 periódicos, sitios web, medios de transmisión de noticias y otras organizaciones étnicas y comunitarias que actualmente operan en Nueva Jersey. Es una actualización de un informe publicado en 2019.

El panorama cambiante de los medios refleja la demografía cambiante de Nueva Jersey. El índice de diversidad de Nueva Jersey aumentó del 58,4 % en el censo de 2010 al 65,8 % en 2020, lo que lo convierte en el séptimo estado más diverso del país según esa medición del censo.

Las organizaciones de noticias étnicas son vitales para informar a las poblaciones a las que sirven, y el gobierno estatal debería hacer más para apoyar a los nuevos medios, recomendó el Centro en su informe. Nueva Jersey debería seguir el ejemplo de California y Nueva York y exigir a las agencias municipales y estatales que asignen más dólares publicitarios a dichos medios, dijo Anthony Advíncula, coordinador de medios étnicos y comunitarios del Centro.

Otras Conclusiones del Informe:

• Alrededor del 85% de los medios étnicos y comunitarios en Nueva Jersey están en su propio idioma. Publican o transmiten en más de 15 idiomas además del inglés.

• Los medios negros, del sur de Asia y filipinos en el estado producen principalmente contenido en inglés o bilingüe.

• Al menos 16 medios de comunicación, en su mayoría plataformas en línea, sirven actualmente a la comunidad afroamericana.

• Alrededor del 25% de los medios étnicos y comunitarios en el estado sirven a las comunidades asiático-americanas, mientras que el 22% sirven a los latinos.

• Diez de estos medios de comunicación sirven a la comunidad china; cinco coreanos; cinco filipinos; dos árabes; dos musulmanes; un paquistaní; y un húngaro.

• En el año fiscal 2022, aproximadamente el 10% de los medios de comunicación étnicos recibieron publicidad de agencias estatales.

• La población hispana del estado creció del 17,7 % de la población general en 2010 al 21,6 % en 2020, y la población asiática aumentó del 8,2 % al 10,2 %, según el Censo.

Panel de Periodistas Étnicos

El 25 de mayo se llevó a cabo un panel de discusión virtual para discutir el informe. Fue moderado por Advincula y contó con Mark Tyler, editor de Atlantic City Focus; Rong Xiaoqing, periodista de Sing Tao Daily; y Kleibeel Marcano, editor de Reporte Hispano.

Marcano, de Reporte Hispano, que tiene presencia en el norte y centro de New Jersey, dijo que los medios españoles en el estado juegan un papel importante en las comunidades que cubren debido a la afluencia de nuevos inmigrantes.

Xiaoqing, de Sing Tao Daily, que cubre a la comunidad de inmigrantes chinos principalmente en Nueva York y, a veces, en Nueva Jersey, dijo que el estado jardín se ha convertido en una región importante para los periódicos en el idioma chino debido a la creciente comunidad chino-estadounidense en el estado.

Tyler, cuya publicación, Atlantic City Focus, sirve a la comunidad afroamericana de la ciudad, dijo: «Los medios heredados solo nos valoran porque pueden tratarnos como objetos, pero el papel de los medios negros es tratar a nuestra comunidad como sujetos».

This translation was provided by New Jersey Hispano, in association with the Montclair State University Center for Cooperative Media and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by Northjersey.com and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por Northjersey.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.