¿Quiénes se postulan para un cargo en el sur de Nueva Jersey durante las elecciones generales de noviembre?

Nicholas Huba / The Press of Atlantic City

Las elecciones generales de 2023 están programadas para el 7 de noviembre. Como parte de nuestra cobertura, The Press of Atlantic City ofrecerá un avance de las contiendas que afectarán a las comunidades locales.

La lista presentada fue recopilada de registros públicos. Los candidatos pueden proporcionar información adicional, incluidos enlaces a sus páginas de redes sociales y fotografías, a newstips@pressofac.com. Utilice la línea de asunto «vista previa de las elecciones».

Los candidatos a la Junta de Educación también se agregarán durante la próxima semana.

Para ver ciudades específicas en el condado de Atlantic, haga clic aquí: Absecon, Atlantic City,  Buena Borough, Buena Vista Township, Corbin City, Egg Harbor City, Egg Harbor Township, Estell Manor, Folsom, Galloway Township, Hamilton Township, Hammonton, Linwood, Longport, Mullica Township, Northfield, Pleasantville, Port Republic, Somers Point, y Weymouth Township. 

Para ver ciudades específicas en el condado de Cape May, haga clic aquí: Avalon,  City of Cape May, City of Cape May Point,  Dennis Township, Lower Township,  Middle Township, North Wildwood, Ocean City, Sea Isle City,  Stone Harbor, Upper Township , West Cape May, Wildwood, Wildwood Crest, y Woodbine. 

Para ver ciudades específicas en el condado de Cumberland, haga clic aquí: Bridgeton, Commercial Township, Deerfield Township, Downe Township, Fairfield Township, Greenwich Township, Hopewell Township, Lawrence Township, Maurice River Township, Millville,  Shiloh Township, Stow Creek Township, Upper Deerfield Township, yVineland. 

Para ver ciudades específicas en el condado de Ocean, haga clic aquí: Barnegat Township, Beach Haven,  Eagleswood Township, Lacey Township, Little Egg Harbor Township,  Long Beach Township,  Ocean Township, Ship Bottom, Stafford Township, Surf City, y Tuckerton. 

ELECCIÓN DE LA LEGISLATURA ESTATAL

PRIMER DISTRITO

El actual senador republicano Michael L. Testa Jr. se enfrenta a Charles R. Laspata en la elección por el escaño del Senado de este distrito.

Los titulares republicanos Erik Simonsen y Antwan McClellan se postulan para la Asamblea contra los demócratas Damita White-Morris y Eddie L Bonner.

SEGUNDO DISTRITO

El senador republicano Vince Polistina se enfrenta al demócrata Caren Fitzpatrick para el escaño en el Senado estatal.

Los asambleistas republicanos Don Guardian y Claire Swift se enfrentarán a los demócratas Lisa Bender y Alphonso Hall para el cargo en la Asamblea estatal.

TERCER DISTRITO

El titular republicano Edward Durr es desafiado por el demócrata John J. Burzichelli para el escaño en el Senado estatal.

Los republicanos Bethanne McCarthy Patrick y Thomas J. Tedesco Jr. compiten contra los demócratas Heather Simmons y Dave Bailey por los escaños en la Asamblea.

OCTAVO DISTRITO

El republicano Latham Tiver se enfrentará a la demócrata Heather Cooper en la elección por el escaño del Senado de este distrito. El actual senador Jean Stanfield decidió no presentarse a la reelección.

Los asambleístas republicanos Michael Torrissi Jr. y Brandon E. Umba se enfrentarán en las urnas electorales a los demócratas Andrea Katz y Anthony Angelozzi por los escaños en la Asamblea estatal.

NOVENO DISTRITO

La republicana Carmen F. Amato y el demócrata Gabriel Franco se enfrentarán por el escaño del Senado estatal. A principios de este año, el senador Chris Connors anunció que no buscaría la reelección.

Los republicanos Brian E. Rumpf, actual titular, y Gregory E. Myhre se enfrentarán a los demócratas Joseph Atura y Sarah «Sally» Collins por dos escaños en la Asamblea.

CONDADO DEL ATLANTIC

ATLANTIC CITY

El titular demócrata Aaron «Sporty» Randolph será desafiado por el republicano Matthew McGrath por un puesto de cuatro años en el consejo en representación del 1er Distrito.

La titular demócrata LaToya Dunston se postula sin oposición para un puesto de cuatro años en el consejo en representación del segundo distrito.

El titular demócrata Kaleem Shabazz está siendo desafiado por Charles Ireland Sr. para un puesto de cuatro años en la junta que representa al 3er Distrito.

El republicano Ron Bailey y el demócrata George «Animal» Crouch se enfrentan en las urnas por el puesto de cuatro años en el consejo que representa al 4º Distrito. El concejal MD Hossain Morshed fue derrotado en las primarias demócratas.

El titular demócrata Muhammad «Ajum» Zia se postula contra la republicana Maria Lacca por el puesto de cuatro años en el consejo que representa al Distrito 5.

El titular republicano Jesse O. Kurtz está siendo desafiado por Geoffrey Dorsey por su puesto de cuatro años en el concejo municipal en representación del Distrito 6.

Cuatro candidatos se postulan para tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Atlantic City. Titulares Patricia Bailey, Walter Johnson y MD. A. Siddik se enfrentan a Tolon Haque por un puesto en la junta.

BUENA BOROUGH

El republicano Joseph Baruffi se presentará sin oposición al cargo de alcalde. El ex alcalde David Zappariello ha decidido no presentarse a la reelección.

El titular republicano Jorge Álvarez y Frank A. DeStefano se postularán sin oposición para escaños en el Concejo Municipal.

El republicano Richard Giovianazzi se postula para un mandato de un año que no ha expirado.

Matthew Bertonazzi se postula sin oposición para un puesto de tres años en la Junta Regional de Educación de Buena en representación de Buena Borough. El miembro de la junta Michael Feaster decidió buscar la reelección.

BUENA VISTA TOWNSHIP

El actual alcalde republicano William Ruggieri se enfrenta a Ronald Stone.

Los titulares Marlene Kraynock y Joseph E. Drogo se postulan sin oposición para dos puestos de tres años en la Junta Regional de Educación de Buena en representación de Buena Vista Township.

CORBIN CITY

La republicana Kelly Yeats y la demócrata Nikki Nichols se postularán para un cargo de tres años en el Concejo Municipal. El concejal William Collins decidió no presentarse a la reelección.

EGG HARBOR CITY

 Seis candidatos compiten por tres escaños del Concejo Municipal. Los titulares demócratas Ryan Rodríguez, Karl Timbers y Mason Wright están siendo desafiados por los republicanos Mattia Brown, Donna M. Heist y Benjamin F. Risley Jr.

Los titulares Eileen Michele DiGiacomo y James Guercioni se postulan sin oposición para dos puestos de tres años en la Junta de Educación de la ciudad de Egg Harbor.

 

EGG HARBOR TOWNSHIP

Los titulares republicanos Paul W. Hodson y Laura Pfrommer se enfrentarán a las demócratas Trina T. Jenkins y Lisa M. March por sus escaños de tres años en el Comité del Municipio.

Siete candidatos se postulan para tres puestos de tres años en la Junta de Educación del municipio de Egg Harbor. Los titulares Tamika Gilbert, Patrick Ireland y Michael Price buscan la reelección. También compiten Lynnette Coates, Victoria Druding, Borna Nouri y Janelle Eykyn.

 

ESTELL MANOR

La titular republicana Linda Givens se enfrenta al independiente Joe Venezia para un puesto de tres años en el Concejo Municipal.

Los miembros de la junta Alicia Gray y Theresa J. Gellura se postulan sin oposición para cargos de tres años en la Junta de Educación de Estell Manor.

FOLSOM

El republicano Glenn Smith se postula sin oposición para alcalde. El actual alcalde Greg Schenker ha decidido no presentarse.

Los titulares republicanos Jacob Blazer y James C. Whittaker Jr. se postulan sin oposición para sus escaños en el Consejo.

La titular Lisa O’Tool se postula sin oposición para uno de los dos puestos abiertos en la Junta de Educación de Folsom.

GALLOWAY TOWNSHIP

 Los titulares republicanos Anthony Coppola, Tony DiPietro y Rich Clute serán desafiados por los demócratas Robert Gancitano, Caitlin Stenson y Jeffrey Jackson por sus escaños en el Comité del Municipio.

La titular Margaret Guenther se postula sin oposición para un puesto de tres años en la Junta Regional de Educación de Greater Egg Harbor en representación del municipio de Galloway.

Cuatro candidatos buscan tres puestos de tres años en la Junta de Educación del municipio de Galloway. Los titulares Ebenezer Bilewu y Sherri Parmenter se enfrentan a Ethel Mermenau y Virginia Larrea.

HAMILTON TOWNSHIP

El titular republicano Arthur Schenker y la titular demócrata Judy Link se enfrentarán por un puesto de tres años en el Consejo.

El republicano Robert Laws y la demócrata Vickie Collette se postulan para el término de un periodo en el Consejo.

Amy Hassa se postula sin oposición para un puesto de tres años en la Junta Regional de Educación de Greater Egg Harbor en representación de Hamilton Township.

Daniel Wright se postula sin oposición para un mandato no vencido de dos años en la Junta de Educación Regional de Greater Egg Harbor en representación de Hamilton Township.

Ryann M. Jackson y las actuales Jennifer Lihach y Christine Miller se postulan sin oposición para tres puestos de tres años en la Junta de Educación del municipio de Hamilton.

HAMMONTON

Seis personas se presentan a tres escaños del Ayuntamiento. Los republicanos Eric Adkisson, Joseph Caruso Jr. y Adam Re compiten por los escaños contra los independientes Tom Gribbin, Jonathan Oliva y Zack Brown.

Cinco candidatos se postulan para tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Hammonton. Los titulares Kelli Fallon y Raymond Scipione se postularon para los escaños, al igual que Mickey Pullia, Robert Lolio y Shawn K. McCloud.

LINWOOD

El actual alcalde republicano, Darren Matik, se postula sin oposición para su escaño.

El titular republicano Eric Ford se postula sin oposición para su puesto en representación del Primer Distrito en el Consejo.

El titular republicano Adam Walcoff se postula sin oposición para su puesto en representación del segundo distrito del Consejo.

Los miembros de la junta Lisa Bonanno y Emily Ryan se postulan sin oposición para tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Linwood.

LONGPORT

El titular Carl Tripician se postula sin oposición por un período de tres años en la Junta de Educación de Longport.

MULLICA TOWNSHIP

 El republicano Charles Muller se postulará sin oposición para un puesto de tres años en el Comité del Municipio. Muller derrotó al actual miembro del comité Christopher Silva en las primarias.

El actual miembro del Comité Republicano, Edward Hagaman, se postula sin oposición para un termino sin finalizar.

El titular Gregory A. Kehrli se postula sin oposición para un puesto de tres años en la Junta de Educación de Greater Egg Harbor en representación del municipio de Mullica.

Los titulares Nick Roehnert, Susan Brownhill y Sarah M. Kurtz se postulan sin oposición para tres puestos de tres años en la Junta de Educación del municipio de Mullica.

NORTHFIELD

El actual alcalde republicano, Erland Chau, se enfrentará al demócrata Robert Zlotnick para el cargo.

El titular republicano David Notaro se postula contra la demócrata Joan Brennan por su puesto de tres años en representación del 1er Distrito.

El titular republicano Thomas Polistina se postula sin oposición para un escaño que representa al segundo distrito.

El titular Kinjal Patel y Stephen F. Funk no tienen oposición para dos puestos de tres años en la Junta Regional de Educación de Mainland en representación de Northfield.

Cuatro personas se postulan para tres puestos en la Junta de Educación de Northfield. Los titulares Christopher Kennedy y Rubén Garrido se enfrentarán a Kelly Geary y Evelyn Pérez.

PLEASANTVILLE

El demócrata Charles Oglebsy se postulará sin oposición para un puesto en el Concejo Municipal en representación del Primer Distrito.

La demócrata Joanne Famularo se postulará sin oposición para un puesto en el Concejo Municipal en representación del segundo distrito.

Cinco candidatos se postulan para tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Pleasantville. Las actuales miembros de la junta Patricia D. King y Anny Melo están siendo desafiadas por Kiernan Morris. Verónica Silver y William Fountain Jr.

 

PORT REPUBLIC

El actual republicano Michael Turner se postula contra el demócrata Shawn M. Busch por un puesto en el Consejo que representa al 1er Distrito.

El actual republicano Jacob G. Nass se postula sin oposición para un puesto en el Consejo en representación del segundo distrito.

Tres candidatos se postulan para dos puestos de tres años en la Junta de Educación de Port Republic. La titular Jill Yochim está siendo desafiada por Michael Trupkiewicz y Jennifer Williams por puestos en la junta.

 

SOMERS POINT

 El republicano Dennis Tapp y la demócrata Susannah Morgan Slaughter se enfrentarán por la alcaldía. El alcalde Jack Glasser ha decidido no presentarse a la reelección.

El titular republicano Richard L. DePamphilis se enfrenta a la demócrata Ann Marie Gibbs para un puesto en el Concejo Municipal en representación del 1er Distrito.

La titular demócrata Karen Bruno se enfrenta al republicano Charles J. Haberkorn para un puesto en el Concejo Municipal en representación del segundo distrito.

El titular John Shields se postula sin oposición para un puesto de tres años en la Junta Regional de Educación de Mainland en representación de Somers Point.

Los titulares Kathleen Dolton, Nicholas Wagner y Judson Moore se postulan sin oposición para tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Somers Point.

WEYMOUTH TOWNSHIP

 El actual republicano C. Peter Keiffenhiem se enfrenta al independiente Chris Egbert para un puesto en el Comité Municipal.

Los titulares Gregory Freelon y Daniel Ardito se postulan para un puesto de tres años en la Junta de Educación de Weymouth.

CONDADO DE CAPE MAY

OFICINAS DEL CONDADO

El titular republicano Robert A. Nelson se postula sin oposición para el cargo de sheriff del condado.

La titular republicana E. Marie Hayes se enfrentará a Beverly McCall y se postula para suplente del condado.

Los republicanos Will Morey, titular; Melanie Collette y la demócrata Patricia O’Connor se postulan para dos escaños en la Junta de Comisionados del condado.

AVALÓN

Los titulares Alexis Batten Binder y Lois A. Scarpa se postulan sin oposición para puestos de tres años en la Junta de Educación del municipio.

CITY OF CAPE MAY

 Los titulares Sharon Lee Kustra, Larry Reed y Janet VanPelt se postulan sin oposición para puestos de tres años en la Junta de Educación de la ciudad.

CITY OF CAPE MAY POINT

 Peter J. Manzo Jr. se postula para un período de tres años en la Junta de Educación de la ciudad.

DENNIS TOWNSHIP

 Los titulares republicanos Scott J. Turner y Thomas Van Artsdalen se postularán sin oposición para escaños en el Comité Municipal.

Los titulares Jamie Burrows, Nichol Hoff y Caludia Miller se postulan sin oposición para puestos de tres años en la Junta de Educación.

LOWER TOWNSHIP

 Siete candidatos se postulan para dos escaños de tres años que representan al municipio en la Junta Regional de Educación de Lower Cape May.

Los titulares Thomas Connelly Jr. y Charles Jason Hunt están siendo desafiados por Kathryn Brown, Violanda Di Renzo-Adams, Jessica Donohue, James «Coach JR» Morris y Robert Osborn, Jr.

Deborah de la Cretaz y los titulares Gary Douglass Sr. y Joseph E. Thomas se postulan sin oposición para puestos de tres años en la Junta de Educación de Lower Township Elementary.

MIDDLE TOWNSHIP

 El republicano Christopher Leusner se postula sin oposición para un puesto en el Comité del Municipio. El actual alcalde Tim Donohue decidió no presentarse.

Seis personas se postulan para tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Middle Township. Los titulares Linda C. George, Gloria J. Hodges y Dennis M. Roberts se enfretarán a Jonathon C. Hand Jr, Christopher Ingersoll y Brian L. Vergantino.

NORTH WILDWOOD

 El actual republicano Salvatore T. Zampirri, Sr., se postula sin oposición para un puesto general en el Concejo Municipal.

El actual republicano David J. Del Conte se postula sin oposición para un escaño que representa al 1er Distrito.

Cuatro candidatos se postulan para tres puestos en la Junta de Educación de North Wildwood. Los titulares Michael J. Brown Sr., Charles Burns y Scott McCracken se enfrentarán a Ronald P. Golden por tres puestos de tres años en la junta.

La actual republicana Kellyann Tolomeo se postula sin oposición para un escaño en el condado que representa el segundo distrito.

OCEAN CITY

 Siete personas se postulan para tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Ocean City. A los titulares Cecilia Gallelli-Keyes y Robin Shaffer se les unirán Michael Allegretto, Corey Niemiec, Jocelyn Palaganas, Steve Fiogaus y Kevin Schaffer que se han presentado para postularse. El vicepresidente de la junta, Joe Clark, decidió no buscar la reelección.

SEA ISLE CITY

El titular Kerry E. Mullane es el único candidato para dos puestos de tres años en la Junta de Educación de Sea Isle City.

STONE HARBOR

 Los republicanos Robin Casper, el titular Tim Carey y la independiente Kara F. Sweet se postulan para cargos en el Consejo Municipal.

Los titulares Kerry E. Mullane y Suzanne M. Walters se postulan sin oposición para dos puestos de tres años en la Junta de Educación de Stone Harbor.

UPPER TOWNSHIP

 El titular republicano Curtis T. Corson se postula contra el independiente Jon K. Grubb por un puesto en el Comité Municipal.

Siete candidatos se postulan para tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Upper Township. A los titulares Thomas MacQuillen y Rachel Mammele se unen en la elección Kelly Ann Emberger, Rebecca Holden, Daniel P. Kilgallon, Christine Stanford y Jeffery Trulli.

WEST CAPE MAY

 La titular Kathleen Elwell se postula sin oposición para un puesto de tres años en la Junta Regional de Educación de Lower Cape May en representación de West Cape May.

El titular Thomas J. Belasco se postula sin oposición para un puesto de tres años en la Junta de Educación de West Cape May.

WILDWOOD

 Los titulares Kelly Phillips y Lynn Quinlan se postulan para cargos de tres años en la Junta de Educación de Wildwood.

WILDWOOD CREST

 Joelle Tenaglia desafiará al titular Justin Ferarco por un puesto de tres años en la Junta de Educación de Wildwood Crest.

WOODBINE

 Los titulares republicanos David Bennett y Héctor Cruz se postulan sin oposición para escaños en el Concejo Municipal.

Las actuales Janita Hutchinson y Miriam Vives-Rivera se postularán contra Rebekah Adderton-Enright y Erica D. Moffitt por tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Woodbine.

CONDADO DE CUMBERLAND

OFICINAS DEL CONDADO

El titular demócrata Robert A Austino se enfrentará a un republicano en la elección por la oficina del sheriff del condado.

El demócrata Nicasio Acevedo y el republicano Rudolph «Skip» Luisi se postulan para la oficina de suplente del condado.

Seis candidatos se han presentado para postularse para tres puestos vacantes en la Junta de Comisionados del condado. Los republicanos Sandra J. Taylor, Art L. Marchand y James Sauro se postulan con una lista. Mientras que el demócrata John P. Capizola Jr., LaRae Smith y Joseph «Joeigh» S. Parella Sr. se postulan en la otra lista.

BRIDGETON

Los titulares Erica Mosely, Albert Morgan y Kenny Smith-Bey se postulan sin oposición para tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Bridgeton.

COMMERCIAL TOWNSHIP

 El republicano Ronald L. Sutton y la demócrata Temika Langston-Myers se postulan para un puesto en el Township Committee.

Los titulares Karen Rivera y Stacy Wilson-Smith, junto con David Kinsey, se postulan sin oposición para tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Commercial Township.

DEERFIELD TOWNSHIP

 Los republicanos Dominick Patitucci y John A. Wolbert y el demócrata John J. Stanzione Sr. se postulan para dos escaños en el Comité Municipal.

Micole C. Sparacio se postula sin oposición para un período sin terminar en el Comité Municipal.

La titular Lisa Trexler se postula sin oposición para un puesto de tres años en la Junta Regional de Educación de Cumberland en representación de Deerfield Township.

DOWNE TOWNSHIP

 Los titulares republicanos Edward Bart y Stephen Byrne se postulan sin oposición para escaños en el Comité Municipal.

El titular Brent Daily y Kevin Coleman se postulan para mandatos de tres años en la Junta de Educación de Downe Township.

FAIRFIELD TOWNSHP

 La demócrata Julia Burrus se postula sin oposición para un puesto en el Comité Municipal.

La titular Janice Carter se postula sin oposición para un puesto de tres años en la Junta Regional de Educación del Condado de Cumberland en representación del municipio de Fairfield.

Los titulares Catherine Muhlbaier, Angeline Pierce y Michael Keene se postulan sin oposición para tres puestos de tres años en la Junta de Educación del municipio de Fairfield.

Erica Goodwin se postula sin oposición para un mandato de dos años no vencido en la Junta de Educación del municipio de Fairfield.

Cory Ridgeway se postula sin oposición por un período de un año en la Junta de Educación del municipio de Fairfield.

GREENWICH TOWNSHIP

 El demócrata William Reinhart se postula sin oposición para un puesto en el Comité Municipal.

La titular Valerie Wojcik se postula sin oposición para un puesto de tres años en la Junta Regional de Educación de Cumberland en representación del municipio de Greenwich.

Stephen Brandt se postula sin oposición para dos puestos de tres años en la Junta de Educación del municipio de Greenwich.

HOPEWELL TOWNSHIP

 Los republicanos Kelsey M. Bayzick, titular, y Jeffrey W. Shimp se postulan sin oposición para escaños en el Comité Municipal.

Cinco personas buscan tres mandatos de tres años en la Junta de Educación de Hopewell Township. Los titulares Frank Devita y Sharon Campbell, junto con Dennis Gaggini, Brittney Knight y Kelly Cuff se postulan para los escaños.

LAWRENCE TOWNSHIP

 El titular republicano Elmer «Skip» Bowman se postula sin oposición para un puesto en el Comité Municipal.

Los titulares Edward J. Cox y Shannon McNiss se postulan sin oposición para dos puestos de tres años en la Junta de Educación de Lawrence Township.

MAURICE RIVER TOWNSHP

 El actual republicano Joseph Sterling se postula sin oposición para un puesto en el Comité del Municipio.

Los titulares Robert Chard y Ashley Hughes se postulan sin oposición para dos puestos de tres años en la Junta de Educación de Maurice River Township.

MILLVILLE

Cuatro personas se postulan para tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Millville. Los actuales Michael Beatty y Jeff Lambert se enfrentarán a Robert McQuade y Charles Flickinger.

SHILOH BOROUGH

 Los actuales republicanos Jeffrey Knerr y Medeia Willis se postulan sin oposición para puestos en el comité.

STOW CREEK TOWNSHIP

El titular republicano Dale F. Cruzan Jr. se postula sin oposición para un puesto en el Comité Municipal.

La titular Andrea Levick y Lewis DePietro se postulan para tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Stow Creek.

UPPER DEERFIELD TOWNSHIP

 El titular republicano James Crilley se postula sin oposición para un puesto en el Comité del Municipio.

Los titulares Angelica Wildin y Sheetal Patel se postulan sin oposición para dos puestos de tres años en la Junta de Educación de Upper Deerfield.

Teresa Warburton se postula sin oposición para un periodo sin terminar en la Junta de Educación de Upper Deerfield.

VINELAND

 Seis personas se postulan para tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Vineland. Los titulares Makema Douglas, Cedric Holmes y Dennis Rivera junto con Robert Bouno, Wayne Zanni y Erik Acevedo se postulan para los escaños.

Donald Carter y Eugene Medio se postulan para un mandato restante en la Junta de Educación de Vineland.

CONDADO DEL OCEAN 

OFICINAS DEL CONDADO

El titular republicano Jeffrey W. Moran se postula contra el demócrata Charles D. Bauer en las elecciones para la oficina de suplentes del condado.

El republicano Frank Sadeghi y la demócrata Roxanne L. Barnes se enfrentarán por un puesto en la Junta de Comisionados. Joseph Vicari, miembro de la junta directiva desde hace mucho tiempo, anunció en febrero que no buscaría la reelección.

BARNEGAT TOWNSHIP

 Los titulares republicanos Joseph Marte y Alfonso Cirulli se postulan contra los demócratas Charles J. Cunliffe y Ronald J. Naples por dos escaños en el Comité Municipal.

Seis personas buscan tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Barnegat. Las actuales Sandra Churney, Lauren Washburn y Colleen Angus buscan la reelección. Doreen Continanza, Summer Spagnuolo y George Fedorczyk Jr también buscan asientos.

BEACH HAVEN

 El titular Paul F. Sharkey se postula contra Jennifer Tomlinson por un puesto de tres años en la Junta de Educación Southern Regional en representación de Beach Haven.

Deborah Harkness y Jean A. Frazier se postulan para dos mandatos de tres años en la Junta de Educación de Beach Haven.

EAGLESWOOD

 La titular republicana Michelle Sysol se postula sin oposición para un puesto en el Comité Municipal.

Las actuales Jennifer M. Zappia e Isabella Pharo se postulan sin oposición para dos puestos de tres años en la Junta de Educación del municipio de Eagleswood. Bethany Miller se postula para un mandato de dos años que no ha expirado.

LACEY TOWNSHIP

 La titular republicana PeggySue Juliano está siendo desafiada por la demócrata Kaitlyn Triano para un puesto en el Comité Municipal.

Los titulares Kimberly Klaus y Frank T. Palino junto con Daniel Bell se postulan para dos puestos de tres años en la Junta de Educación de Lacey Township.

LITTLE EGG HARBOR TOWNSHIP

 Los titulares republicanos Ray Gormley y John Kehm compiten contra los demócratas Lisa Stevens y Charles Griffin por escaños en el Comité Municipal.

Anthony Corti, John V. Bellone y Stephanie Johnson se postulan para dos puestos de tres años en la Junta Regional de Educación de Pinelands en representación de Little Egg Harbor.

Allison L. Laurence se postula sin oposición para un período de tres años en la Junta de Educación del municipio de Little Egg Harbor.

LONG BEACH TOWNSHIP

La titular Danielle Hagler se postula sin oposición para un puesto de tres años en la Junta de Educación del Distrito Escolar Consolidado de Long Beach Island en representación del municipio de Long Beach.

OCEAN TOWNSHIP

 El titular republicano Kenneth Baulderston se postula contra la demócrata Rita Ann Kopacz por un puesto en el Comité Municipal.

Los titulares Kelly A. Zuzic y Shawn A. Denning Jr. están siendo desafiados por Patricia Fuchs para dos puestos de tres años en la Junta de Educación de Ocean Township.

Marie Leaming se postula sin oposición para un mandato restante de dos años en la Junta de Educación de Ocean Township.

Justin Pimm se postula sin oposición para un mandato de un año en Ocean Township.

SHIP BOTTOM

 Los titulares republicanos David Hartman y Edward English se postulan sin oposición para escaños en el Consejo Municipal.

La titular Stephanie Chung se postula sin oposición para un puesto de tres años en la Junta de Educación Consolidada de Long Beach Island en representación de Ship Bottom.

STAFFORD

Los titulares Chris Taylor y Heather Tatur se enfrentarán a Joseph Mangino por dos puestos de tres años en la Junta de Educación Southern Regional en representación de Stafford Township.

Seis candidatos buscan tres puestos de tres años en la Junta de Educación de Stafford Township. Los candidatos a los escaños incluyen a los titulares Cono Cirone y Patricia Formica junto con Andrew Parsley, Brian Fenlon Jr., Gregory Gioe III y Karin Kleban-Allen.

SHIP BOTTOM

 El titular republicano Francis R. Hodgson Sr. se postula sin oposición para el puesto de alcalde.

La titular Kelly Linkewich se postula sin oposición para un puesto de tres años en la Junta Consolidada de Educación de Long Beach Island en representación de Surf City.

TUKERTON

El titular republicano Brian Martin y Keith Vreeland se postulan sin oposición para escaños en el Concejo Municipal.

David Hewitt está desafiando al titular Kim E. Hanadel para un puesto de tres años en la Junta Regional de Educación de Pinelands en representación de Tuckerton.

El titular David Colapietro se postula para un puesto de tres años en la Junta de Educación de Tuckerton.

Esta traducción fue proporcionada por Reporte Hispano, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por The Press of Atlantic City y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by Reporte Hispano, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by The Press of Atlantic City and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.