Perfil electoral: Distrito Legislativo 25

El Distrito Legislativo 25 de Nueva Jersey cambió considerablemente después de la redistribución del año pasado. Ahora cubre 18 municipios en el condado de Morris (Boonton Twp., Butler, Dover, Harding, Jefferson, Kinnelon, Madison, Mendham Borough y Township, Mine Hill, Morristown, Morris Twp., Mount Arlington, Randolph, Rockaway Borough y Township, Victory Gardens y Wharton) y West Milford en el condado de Passaic.

Los republicanos han ocupado durante mucho tiempo los escaños del distrito, pero sólo tienen una pequeña ventaja en el registro de votantes: el 33% de los inscritos son republicanos, el 32% son demócratas y casi todos los demás no están afiliados. Históricamente, los no afiliados se han inclinado por los republicanos en las elecciones estatales.

El distrito está representado por el senador Anthony Bucco, un republicano que anteriormente sirvió en la Asamblea antes de ascender al Senado en 2019 tras la muerte de su padre, que ocupaba el escaño. Bucco se enfrenta a la candidata demócrata Christine Clarke, presidenta municipal del Comité Demócrata del municipio de Jefferson Township y defensora del medio ambiente. Esta es la segunda vez que se postula.

Los actuales miembros de la Asamblea, ambos republicanos, son Brian Bergen y Aura Dunn, la asistente de la bancada republicana que antes de asumir el cargo tuvo una larga carrera en el gobierno y en asuntos públicos. Dunn se postula para la reelección con el asambleísta Christian Barranco, quien actualmente representa al vecino distrito 26, pero cuya ciudad natal de West Milford fue trasladada al Distrito 25. La ciudad natal de Bergen se trasladó al Distrito 26 y él corre allí. Se enfrentan a los demócratas Diane Salvatore, fundadora de una empresa de comunicaciones y desarrollo de contenidos e instructora universitaria a tiempo parcial de Madison, y Jonathan Torres, médico de Randolph.

Los candidatos

SENADO

Anthony M. Bucco

Republicano (en función)

Christine Clarke

Demócrata

ASAMBLEA 

Aura Dunn

Republicana (en función)

Diane Salvatore

Demócrata

Christian Barranco

Republicano

Jonathan Torres

Democrata

This translation was provided by New Jersey Hispano, Reporte Hispano and The Latino Spirit Media,  in partnership with the Montclair State University Cooperative Media Center, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ Spotlight News and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano, Reporte Hispano y Latino Spirit Media, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ Spotlight News y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.