Perfil electoral: Distrito Legislativo 29

El Distrito Legislativo 29 de Nueva Jersey es el único representado exclusivamente por mujeres. Cubre parte de Newark en el condado de Essex y East Newark y Harrison en el condado de Hudson.

El distrito ha estado representado por demócratas desde la década de 1970. Alrededor del 53% de los votantes registrados del distrito son demócratas y sólo el 6% son republicanos, y la mayoría del resto no está afiliado.

La senadora M. Teresa Ruiz, quien fue la primera puertorriqueña electa al Senado y es la primera latina en ser líder de la mayoría del Senado, busca la reelección. Se enfrenta a la republicana Maritza Mathews. También en la carrera está el candidato del tercer partido Pablo Olivera, que se postula como miembro del Partido Laborista. Los tres candidatos viven en Newark.

Los titulares de la Asamblea Demócrata, quienes viven en Newark, son Eliana Pintor Marin, quien preside el Comité de Presupuesto de la Asamblea y es graduada universitaria de primera generación, y Shanique Speight, quien preside el Comité de Seguridad Nacional y Preparación del Estado de la Asamblea y es ex miembro de la Junta Asesora de las Escuelas Públicas de Newark. Se enfrentan a los republicanos Orlando Méndez y Noble Milton, ambos de Newark.

Los candidatos

SENADO

Teresa Ruiz

Demócrata (en función)

Maritza Matthews

Republicana

Pablo Olivera

Labour

ASAMBLEA

Eliana Pintor Marin

Demócrata (en función)

Orlando Mendez

Republicano

Shanique Speight

Demócrata (en función)

Noble Milton

Republicano

This translation was provided by New Jersey Hispano, Reporte Hispano and The Latino Spirit Media,  in partnership with the Montclair State University Cooperative Media Center, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ Spotlight News and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano, Reporte Hispano y Latino Spirit Media, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ Spotlight News y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.