Perfil electoral: Distrito Legislativo 36

El 36º Distrito Legislativo de New Jersey se encuentra en el norte de New Jersey. Sus límites cambiaron ligeramente después de la reciente redistribución. Incluye partes del condado de Bergen (Carlstadt, Cliffside Park, East Rutherford, Edgewater, Fairview, Lyndhurst, North Arlington, Ridgefield, Rutherford, Wallington y Wood-Ridge) y la ciudad de Passaic en el condado de Passaic.

El distrito ha estado en gran medida representado por demócratas desde la década de 1970. Actualmente, aproximadamente el 41% de los votantes registrados en el distrito son demócratas y el 19% son republicanos, con la mayoría de los demás sin afiliación partidaria.

Los tres candidatos demócratas buscan la reelección y son desafiados por los mismos republicanos que perdieron en 2021.

El senador Paul Sarlo, presidente del Comité de Presupuesto del Senado, se unió a la Asamblea en 2002 y al Senado un año después, y también es alcalde de Wood-Ridge. Desafía al titular el republicano Chris Auriemma, un veterano del Ejército de los Estados Unidos y bombero de Lyndhurst que perdió una candidatura al Senado contra Sarlo hace dos años.

Los candidatos asambleístas demócratas son Clinton Calabrese, un hombre de Cliffside Park que trabaja en una firma de inversiones y asumió el cargo en 2018, y Gary Schaer, un consultor de inversiones y exalcalde de Passaic. Se enfrentan, nuevamente, a los republicanos Craig Auriemma, un veterano de Lyndhurst y el hermano gemelo de Chris Auriemma, y Joseph Viso de Carlstadt.

Los candidatos

SENADO

Paul Sarlo

Democrat (incumbent)

Chris Auriemma

Republican

ASAMBLEA

Clinton Calabrese

Democrat (incumbent)

Craig Auriemma

Republican

Gary Schaer

Democrat (incumbent)

Joseph Viso

Republican

This translation was provided by New Jersey Hispano, Reporte Hispano and The Latino Spirit Media,  in partnership with the Montclair State University Cooperative Media Center, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ Spotlight News and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano, Reporte Hispano y Latino Spirit Media, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ Spotlight News y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.