Operación de ICE en Princeton deja a la comunidad conmocionada

Joanna Gagis, NJ Spotlight News

La agencia dijo que «seleccionó a tres no ciudadanos para arrestarlos», afirma que hubo interferencia

Agentes de Immigration and Customs Enforcement (Inmigración y Control de Aduanas o ICE, por sus siglas en inglés) realizaron una operación en Princeton la madrugada del miércoles que dejó a muchos en la comunidad conmocionados y preocupados por su gran población inmigrante.

Angela Ramos trabaja en Princeton y dijo que vio a agentes de ICE detener a trabajadores jornaleros que estaban parados en varias esquinas del municipio.

«Vimos que [un agente] se detuvo justo frente a nosotros, al otro lado de la calle, y nos tomó una foto», dijo Ramos, quien también es organizador comunitario de Resistencia en Acción NJ. «Fue muy aterrador y, además, lo tomamos como una falta de respeto. Estaba tocando la bocina para decirnos que él es la autoridad y que volvería».

El alcalde de Princeton, Mark Freda, y otros cuestionaron cómo se llevó a cabo la operación y dijeron que el fracaso de ICE en comunicarse con el gobierno local o estatal hizo que las interacciones fueran potencialmente peligrosas para la comunidad y para la policía.

«Deberían tener una identificación, letras grandes, que identifique claramente quiénes son», dijo Freda. «No todos están vestidos de la misma manera. No todos tienen el mismo chaleco. Están en diferentes tipos de vehículos sin distintivos.

«Estás en medio de tu propia comunidad y, de repente, aparece un vehículo sin distintivos y de él sale un tipo con un chaleco antibalas y una pistola», dijo. «¿Cómo vas a reaccionar a eso, o cómo va a reaccionar la policía a eso si no sabemos que esos son agentes del ICE? El potencial de que haya un problema es bastante real».

El ICE emitió un comunicado diciendo que habían «seleccionado a tres no ciudadanos para arrestarlos. Uno fue puesto bajo custodia».

La agencia también presentó sus propias quejas, diciendo que «el otro arresto fue bloqueado por la interferencia pública con los oficiales que perseguían al individuo. Obstruir o interferir de alguna manera con un arresto de ICE es un delito y pone a todas las partes en peligro».

El enfrentamiento atrajo la atención de la representante estadounidense Bonnie Watson Coleman (demócrata del Distrito 12), quien dijo que exigió más explicaciones a ICE.

«Tenemos que entender su protocolo, tenemos que entender qué responsabilidad tienen de informar a alguien que van a venir a la ciudad», dijo Watson Coleman. «Y tenemos que entender que en los Estados Unidos de América no se le pide a la gente que muestre su identificación. Yo no llevo mi identificación conmigo todo el tiempo. Eso no es americano».

Esta traducción fue proporcionada por The Latino Spirit, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ Spotlight News y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons

This translation was provided by The Latino Spirit, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ Spotlight News and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.