Más de 150 trabajos todavía están disponibles en un distrito escolar de NJ luchando para encontrar maestros

El tercer distrito escolar público más grande de Nueva Jersey todavía tiene 152 vacantes de maestros mientras las clases están pautadas para continuar cuando las clases empiecen. 

Paterson Public Schools está tomando varios pasos para cubrir las vacantes cuando los estudiantes regresen el jueves, dijo la superintendente Laurie W. Newell. 

«Para minimizar cualquier interrupción en el aprendizaje estudiantil, tenemos preparado un plan eficiente. Esto incluye el uso de maestros sustitutos por día, combinar clases cuando sea apropiado, compensar a maestros por cubrir clases adicionales durante sus periodos libres, y utilizar Proximity, una plataforma de enseñanza virtual», Newell le comentó a NJ Advance Media.

Las 152 vacantes eran a partir del jueves, según Newell. Ellas representan 7.3% de las posiciones de enseñanza en el distrito escolar de los grados K-12.

Paterson está entre muchos distritos electorales, en Nueva Jersey y otros lugares, que han enfrentado vacantes de maestros en años recientes. Está en una mejor posición que hace aproximadamente un año, cuando habían 166 vacantes de maestros el 29 de agosto, dijo Newell.      

«Para abordar estas vacantes, el distrito está tomando pasos para atraer a candidatos calificados», afirmó Newell.

«Estamos haciendo publicidad a través de múltiples plataformas y hemos tenido, y continuaremos teniendo, numerosas ferias de empleos en el distrito y virtualmente a través del año escolar. Estos esfuerzos continúan, y nos mantenemos comprometidos en llenar estas vacantes», comentó Newell.

El presidente de la Paterson Education Association (Asociación de Educación de Paterson), la unión local de maestros, no respondió inmediatamente a una solicitud de comentario. 

Paterson aprobó bonos de $7,500 a 181 maestros contratados entre septiembre de 2022 y junio de 2023 bajo un programa de incentivo que ha sido descontinuado. Oficiales no han anunciado algún plan para resumir el programa de bonos, que una portavoz dijo el año pasado había sido muy caro y menos efectivo de lo anticipado. 

Los maestros en Paterson reciben salarios mínimos entre $61,420 y $63,220, de acuerdo al distrito.

La junta escolar de Paterson y la unión de maestros llegó a un acuerdo sobre un contrato de cinco años en enero del 2023 luego de desacuerdos prolongados sobre vacantes, salarios y condiciones de trabajo durante la pandemia del COVID-19. 

Esta traducción fue proporcionada por Mariela Santos-Muñiz, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by Mariela Santos-Muñiz, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ.com and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.