Cómo encontrar recursos sobre el aborto en Nueva Jersey

Aquí se explica cómo encontrar un proveedor de un aborto, conseguir apoyo financiero u otro tipo de apoyo, y reconocer centros antiaborto en el Condado de Essex y Nueva Jersey.

Kimberly Izar y Simon Galperin, The Jersey Bee

El aborto es legal bajo la ley estatal de Nueva Jersey. Pero con más de 50 centros antiaborto disfrazados como clínicas de salud, puede ser un reto para las personas encontrar el cuidado de salud reproductiva que necesitan.

The Jersey Bee produjo esta guía para ayudar a las personas que buscan recursos sobre el aborto en el Condado de Essex y Nueva Jersey, incluyendo dónde encontrar un proveedor de un aborto, cómo pagar los costos de un aborto, y cómo reconocer centros antiaborto.

Dónde encontrar un proveedor de un aborto

Puedes encontrar un proveedor verificado de aborto en AbortionFinder.org, una base de datos con más de 750 proveedores de servicios de aborto a través del país. Más de 30 proveedores de telemedicina de la lista atienden a residentes de Nueva Jersey, pero ten en cuenta que requieren una dirección postal dentro del estado.

Consejo: Cada proveedor ofrece diferentes servicios. Pregúntale a los proveedores qué servicios ofrecen, idiomas que hablan, la disponibilidad de citas, elegibilidad para seguro médico, apoyo financiero, costos previstos y qué esperar durante una visita.

Aquí hay una lista de proveedores de aborto presenciales en o cerca de Essex County, el área de servicio de The Jersey Bee:

East Orange

Planned Parenthood – East Orange Health Center, 560 Dr. Martin Luther King Blvd., Ste. 100, East Orange, NJ 07018, 973-674-4343

Elizabeth

Planned Parenthood – Elizabeth Health Center, 1171 Elizabeth Avenue, Elizabeth, NJ 07201, 908-351-5384

Englewood

Metropolitan Medical Associates, 40 Engle Street, Englewood, NJ 07631, 201-429-9733
Planned Parenthood – Englewood Health Center, 46 N Van Brunt Street, Englewood, NJ 07631, 201-894-0966
Women’s Choice Medical Center, 200 Grand Ave, Suite 101, Englewood, NJ 07631, 201-489-2266

Montclair

Pilgrim Medical Center, 393 Bloomfield Avenue, Montclair, NJ 07042, 973-746-1500
Planned Parenthood – Montclair Center, 29 N Fullerton Ave, Montclair, NJ 07042, 973- 746-7116

Newark

Planned Parenthood – Mulberry Center, 240 Mulberry Street, Newark, NJ 07102, 973- 622-3900
Planned Parenthood – Ironbound Health Center, 70 Adams St, Suite 13, Newark, NJ 07105, 973-465-7707
University OB/GYN Associates at Ambulatory Care Center, 140 Bergen Street, Level C, Newark, NJ 07103, 973-972-2700

New Brunswick

Rutgers Robert Wood Johnson Medical School – Complex Family Planning, 125 Paterson Street, Suite 4200, New Brunswick, NJ 08901, 732-235-6600

Perth Amboy

Planned Parenthood – Perth Amboy Center, 450 Market Street, Perth Amboy, NJ 08861, 732-442-4499

Union

Jersey GYN – Union, 1323 Stuyvesant Avenue, Union, NJ 07083, 908-686-2563

Consejo: Los residentes de otros condados de Nueva Jersey pueden visitar AbortionFinder.org para encontrar proveedores verificados en su área.

Cómo conseguir apoyo financiero para un aborto en Nueva Jersey

Varias organizaciones te pueden ayudar a encontrar apoyo adicional, incluyendo asistencia financiera o legal.

La National Network of Abortion Funds recomienda verificar si tu seguro médico cubre el aborto como un beneficio. «Si el aborto está cubierto, pregunta por una clínica dentro de la red y haz una cita», dice su sitio web.

Si necesitas ayuda financiera para tu aborto en Nueva Jersey, habla con tu proveedor sobre las opciones de pago y las oportunidades de ayuda financiera adicional.

El New Jersey Abortion Access Fund (NJAAF) trabaja directamente con varias clínicas para ayudar a financiar abortos. Ellas incluyen:

Cherry Hill Women’s Center, Cherry Hill, NJ, 856-667-5910
Metropolitan Medical Associates, Englewood, NJ, 201-567-0522
Pilgrim Medical Center, Montclair, NJ, 973-746-1500
Women’s Choice, Hackensack, NJ, 201-489-2266

Si estás interesado en agendar una cita con cualquiera de estas clínicas, contacta la clínica directamente y menciona que vas a estar buscando financiación del New Jersey Abortion Access Fund. El NJAAF no distribuye fondos directamente a pacientes.

El NJAAF establece que no hay requisitos de elegibilidad para financiación más allá de ser residente de Nueva Jersey o buscar servicios en el estado.

Consejo: AbortionFinder.org también provee una lista de organizaciones que pueden ofrecer apoyo financiero, de viaje, médico, legal y emocional.

Cómo detectar un centro antiaborto en Nueva Jersey

En Nueva Jersey, hay casi el doble de centros antiaborto que clínicas de aborto reales. A menudo con el apoyo de ministerios religiosos, se parecen a clínicas de salud y comúnmente se conocen como centros para crisis de embarazo.

El fiscal general de Nueva Jersey Matthew Platkin emitió una alerta al consumidor en el 2022 para ayudar a las personas a reconocer centros antiaborto y hacer preguntas para que puedan encontrar el cuidado de salud que necesitan.

¿Qué aspecto tienen los centros antiaborto?

Un sitio web, centro de llamadas, una aplicación, o una dirección física que parece que está o está localizada cerca de una clínica o consultorio médico.
Un nombre que es similar al de un proveedor de cuidado de salud, incluyendo palabras como «cuidado», «salud», «embarazo», «recurso» y «elección».
Ofrece servicios gratis (entre ellos pruebas de embarazo, ecografías e información sobre adopción) o suministros (como pañales y ropa de bebé) a personas que buscan servicios de aborto o cuidado de salud reproductiva.
Ofrece servicios limitados de «consejería» sin proveer información completa o precisa sobre todas las opciones para el cuidado de salud reproductiva, incluyendo el aborto.
Aplaza o reprograma citas para retrasar el acceso de la persona al cuidado de aborto.
Le pone presión a las personas para retrasar un aborto o continuar con el embarazo, incluso al proveer información falsa o engañosa sobre la seguridad y legalidad del cuidado de aborto.

Preguntas que hacer para reconocer centros antiaborto

¿Este centro ofrece abortos? Si lo hace, ¿qué tipo, médico o quirúrgico?
Si ofrece abortos, ¿cuánto cuesta el tratamiento? ¿El centro acepta seguros médicos o Medicaid?
Si ustedes mismos no ofrecen cuidado de aborto, ¿proveen referidos a algún proveedor donde la gente pueda encontrar ciudado de aborto?
Si yo voy en persona a una visita, voy a ser atendido por un médico profesional licenciado? ¿Qué tipo? (Puedes verificar el estatus de la licencia del proveedor de cuidado de salud en Nueva Jersey aquí. Una lista de facilidades de cuidado de salud licenciados en Nueva Jersey se puede encontrar aquí.)
¿Cómo se protegerá y mantendrá la privacidad de mi información y servicios sanitarios?

Ayuda a mejorar este recurso

El acceso al aborto en Nueva Jersey es un tema complicado. Ayuda a The Jersey Bee a mejorar este recurso al ofrecer tu conocimiento voluntariamente sobre el tema. Contacta a The Jersey Bee aquí o envía un mensaje de correo electrónico a connect@jerseybee.org para informarte sobre las formas de ayudarnos a explicar este tema a nuestra comunidad.

Esta traducción fue proporcionada por Mariela Santos-Muñiz, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por The Jersey Bee y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by Mariela Santos-Muñiz, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by The Jersey Bee and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.