Los agentes del ICE asaltaron negocios, bloquearon salidas mientras hacían arrestos en la ciudad más grande de NJ

Jeff Goldman, NJ Advance Media para NJ.com y Deion Johnson, NJ Advance Media para NJ.com

Agentes fuertemente armados del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés), irrumpieron en la parte trasera de un centro de distribución de mariscos en la ciudad más grande de Nueva Jersey el jueves, bloquearon las salidas y detuvieron a los empleados para interrogarlos sin mostrar una orden, informaron el viernes funcionarios locales y los defensores de los inmigrantes.

Los nuevos detalles que describen la redada en el Ocean Seafood Depot de Newark fueron informados durante una conferencia de prensa organizada por la dirección de la ciudad para denunciar las tácticas del ICE y los arrestos hechos a quienes trabajan en la instalación, que también opera una tienda para clientes.

El alcalde de Newark, Ras Baraka, habla durante la conferencia de prensa en la Alcaldía de Newark al abordar la redada del ICE en Newark, NJ el viernes 24 de enero de 2025. Ed Murray, para NJ Advance Media

«El ICE entró como si fuera la tierra conquistada de su imperio. Estaban fuertemente armados», según Amy Torres, directora ejecutiva de la Alianza de Nueva Jersey para la Justicia de los Inmigrantes. «Estaban bloqueando las entradas y salidas. Se estaban moviendo por las rampas de entrega. Estaban golpeando las puertas del baño para asegurarse de que nadie se escondía dentro».

Torres dijo que su organización envió personas a ese negocio para ayudar a los que estaban siendo interrogados.

«Creemos que había tres personas que dicen ser indocumentados que detuvieron, pero también detuvieron a gente que en realidad eran ciudadanos de este país», dijo el alcalde de Newark, Ras Baraka, en la municipalidad. «Me sentí horrorizado, molesto y enojado de que esto sucediera aquí, en este estado, en este país, que esto fuera permitido. No podemos dejar que esto suceda y no decir nada. Tenemos que hablar».

Los interrogados por ICE incluyeron a un veterano que proporcionó una identificación militar, pero aún así se enfrentó al escrutinio, dijo Baraka.

«El problema es que ICE entró sin una orden judicial», dijo Baraka.

El incidente ocurrió tres días después de que el presidente Donald Trump reiteró en el día de la inauguración su promesa de campaña de lanzar una deportación masiva de inmigrantes indocumentados.

«No temo lo que hará el gobierno si defendemos los derechos humanos», dijo Baraka. «Si Trump piensa que nos quedaremos de brazos cruzados mientras se violan los derechos humanos, se está equivocando».

Antes, Baraka dijo que la redada del ICE violó la Constitución.

«En lo que debemos estar de acuerdo es que lo que separa a este país de muchos otros países es la constitución de los Estados Unidos», dijo Baraka, un demócrata que también está postulado para gobernador. «No podemos discutir sobre la cuarta enmienda. No podemos discutir sobre la decimocuarta enmienda. Algunos hombres inteligentes se les ocurrió esto hace mucho tiempo».

«Nadie tiene derecho a eludir esas leyes para desconocerlas. Es una pendiente resbaladiza cuando pensamos que está bien suspender la Constitución para hacer una declaración política», dijo.

El alcalde de Newark, Ras Baraka, habla durante la conferencia de prensa en la Alcaldía de Newark al abordar la redada del ICE en Newark, NJ el viernes 24 de enero de 2025. Ed Murray, para NJ Advance Media

Un portavoz de ICE el jueves emitió una declaración confirmando que la redada había ocurrido y reconociendo que ciudadanos de EE. UU. podrían haber sido detenidos.

«El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos puede encontrarse con ciudadanos estadounidenses mientras realiza trabajo de campo y puede solicitar una identificación para establecer la identidad de un individuo, como fue el caso durante una operación de cumplimiento de la ley dirigida en un lugar de trabajo hoy en Newark, Nueva Jersey», dice el comunicado. «Esta es una investigación activa, y por política del ICE, no podemos discutir las investigaciones en curso».

Baraka dijo que el ICE no es bienvenido en la ciudad más grande del estado.

«Estamos trabajando con colaboradores para asegurarnos de que ICE no se mude a nuestras instalaciones de inmigración aquí», dijo Baraka. «Está claro que ICE está violando la ley. No queremos a ICE en nuestra ciudad».

Varios líderes de Nueva Jersey han expresado su oposición a las tácticas.

«Estamos profundamente preocupados por la noticia de una incursión del ICE en Newark hoy», dijeron los senadores Andy Kim y Cory Booker, ambos demócratas de Nueva Jersey, en un comunicado conjunto. «Nuestras oficinas se han contactado con el Departamento de Seguridad Nacional para exigir respuestas. Acciones como esta siembran miedo en todas nuestras comunidades, y nuestro sistema de inmigración roto requiere soluciones, no tácticas de miedo».

A nivel nacional, el ICE informó de 538 arrestos y 373 detenidos el jueves, según una publicación en X (anteriormente Twitter), poco antes de las 8 p.m.

El dueño de Ocean Seafood Depot dijo a CBS News que una docena de agentes del ICE entraron en su negocio sin anunciarlo alrededor de las 11 a.m. del jueves y pidieron ver la documentación de sus empleados.

«No tenían una orden judicial o, quiero decir, ni siquiera pregunté», le dijo a CBS.

El propietario dijo a CBS News que su gerente trató de mostrar su tarjeta de veterano, pero los agentes no la aceptaron.

«Un par de los chicos no pudieron mostrar su identificación», le dijo el propietario a CBS. «Veintiséis años en el negocio, nunca había visto nada como esto».

Baraka, Booker —que es ex alcalde de Newark— y la representante estadounidense LaMonica McIver, demócrata del Distrito 10, están entre los funcionarios electos que se han opuesto al plan del ICE para abrir un centro de detención de inmigración en Delaney Hall, una prisión privada en un sector industrial de la ciudad, unas pocas millas al norte del aeropuerto internacional Newark Liberty.

Sara Cullinane, directora de Make the Road New Jersey, un grupo que defiende los derechos de los inmigrantes, denunció la redada como otro ejemplo de los métodos inconstitucionales del ICE y pidió a los legisladores de Nueva Jersey que aprueben leyes para proteger contra sus abusos.

«El ICE es una agencia corrupta que viola rutinariamente los derechos constitucionales de ciudadanos y no ciudadanos por igual», dijo Cullinane. «Y la redada de hoy es por qué los planes de Trump para impulsar la deportación son una preocupación de todos. Y es de vital importancia que nuestro estado apruebe e implemente tantas protecciones como sea posible para que los ciudadanos y los inmigrantes no tengan que vivir con miedo».

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by New Jersey Hispano, in partnership with Montclair State University’s Center for Cooperative Media and is supported financially by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ.com and is republished under a special content-sharing agreement through NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.