Cómo pueden protegerse los no ciudadanos cuando hablan con agentes de ICE en Nueva Jersey

Escrito por el personal de Jersey Bee y Documented

Este artículo fue publicado originalmente por Documented, una redacción independiente y sin ánimo de lucro dedicada a informar con y para las comunidades inmigrantes de la ciudad de Nueva York. Se vuelve a publicar aquí con información específica de Nueva Jersey como parte de una colaboración entre Documented y The Jersey Bee. El artículo original puede consultarse aquí.

Lo que se le dice (o no se le dice) a los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglás en inglés) podría protegerlo a usted y a su familia si ICE entra en su casa o lugar de trabajo.

Los inmigrantes y los migrantes indocumentados tienen derechos cuando interactúan con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE). Comprender estos derechos es esencial para protegerse a usted y a su familia. Esta guía explica qué es el ICE, cómo operan sus agentes y cómo debe responder durante los encuentros.

¿Qué es ICE?

ICE es una agencia federal del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) encargada de hacer cumplir las leyes de inmigración, investigar actividades ilegales y proteger la seguridad nacional. El ICE es responsable de hacer cumplir las políticas de inmigración, incluida la detención, deportación y expulsión de personas sin estatus legal en los Estados Unidos. 

Con un presupuesto anual de aproximadamente $8 mil millones y 20,000 empleados, la agencia tiene dos divisiones principales: Operaciones de Ejecución y Deportación (ERO), que se encarga de las deportaciones, e Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), que se centra en actividades delictivas como la trata de personas, el fraude migratorio y el tráfico de drogas.

Qué puede hacer si agentes del ICE llegan a su casa

Si los agentes de ICE llegan a su puerta, es fundamental que comprenda sus derechos y maneje la situación de manera segura. Según la American Civil Liberties Union (Unión Estadounidense por las Libertades Civiles), lo primero que debe hacer es mantener la calma y evitar el pánico. Si hay agentes en su puerta, manténgala cerrada y pregunte a través de ella si son agentes de inmigración de ICE. Esto le ayudará a controlar la situación sin dejarlos entrar de inmediato.

Una vez que haya determinado quién está en la puerta, pregúntele el propósito de su visita. Por lo general, es más seguro hablar con los agentes de ICE a través de la puerta en lugar de abrirla de inmediato. Si los agentes no hablan su idioma, solicite un intérprete para que lo ayude con la comunicación. Esto garantiza que comprenda completamente lo que está sucediendo.

Uno de sus derechos clave se hace valer cuando verifica si los agentes tienen una orden judicial. Puede pedirles que le proporcionen una orden firmada por un juez y, si afirman tener una, solicitar que la deslicen por debajo de la puerta para que la pueda revisar.

Examine cuidadosamente la orden que le proporcionen. Una orden judicial, que debe ser emitida y firmada por un juez, incluirá específicamente el nombre de una persona y/o las áreas que se deben registrar dentro de su hogar. Una orden administrativa emitida por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) o ICE, firmada por un oficial de inmigración, no tiene la autoridad para permitir la entrada a su hogar. Si los agentes de ICE no presentan una orden judicial, usted tiene el derecho legal de negarles la entrada. En este caso, es importante indicar claramente: «No doy mi consentimiento para que entren».

Si los agentes intentan entrar a la fuerza, no se resista físicamente. Indique claramente: «No doy mi consentimiento para que entren o registren estas instalaciones. Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio y me gustaría hablar con un abogado».

Todos los que se encuentran dentro de la residencia tienen derecho a permanecer en silencio, así que ejerza este derecho. También es fundamental no firmar ningún documento ni proporcionar información falsa. Antes de firmar cualquier cosa, consulte con un abogado para asegurarse de que comprende completamente sus derechos y las implicaciones legales de cualquier papeleo. Al conocer y hacer valer sus derechos, puede protegerse a sí mismo y a su familia durante un encuentro con ICE.

Qué hacer si ICE llega a su lugar de trabajo

Si se encuentra con agentes de ICE en su lugar de trabajo, es importante que comprenda sus derechos y mantenga la calma.

Según el Center for Human Rights and Constitutional Law (Centro de Derechos Humanos y Derecho Constitucional), los empleados tienen derecho a permanecer en silencio y no responder preguntas sobre su estatus migratorio. Los trabajadores también tienen derecho a recibir asesoramiento legal, lo que significa que puede esperar para consultar con un abogado si ICE se comunica con usted.

Si los agentes de ICE buscan acceder a áreas privadas de un lugar de trabajo, usted tiene derecho a solicitar una orden judicial firmada por un juez, y deben mostrarla antes de ingresar a espacios restringidos.

Durante una redada de ICE, los trabajadores deben mantener la calma y evitar obstruir o resistirse a los agentes, ya que esto podría generar consecuencias legales. Se recomienda designar a una persona de contacto para comunicarse con ICE y documentar cualquier detalle relevante, como los nombres y números de placa de los agentes. Informe a su abogado sobre la redada lo antes posible y evite proporcionar información falsa o documentos fraudulentos. Además, los empleados deben estar familiarizados con las políticas de su empleador sobre el manejo de los encuentros con ICE para garantizar la seguridad y los derechos de todos los involucrados.

Los no ciudadanos deben tener consigo en todo momento una prueba de su estatus migratorio. Esto podría ser un Documento de Autorización de Empleo (EAD), una tarjeta de residencia legal, un aviso de aprobación de USCIS que les otorga un estatus legal o una impresión de su Documento de Llegada I-94. También deben guardar copias en su teléfono o copias en papel en un lugar seguro. No deben llevar consigo su pasaporte extranjero o certificado de nacimiento.

Puede descargar copias de la tarjeta Conozca sus Derechos del Proyecto de Defensa del Inmigrante. La tarjeta proporciona información esencial sobre los derechos legales al interactuar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) y está disponible en varios idiomas, incluidos mandarín simplificado y tradicional, creole haitiano, francés y español.

Qué debe hacer si ICE lo detiene

Su familia o amigos pueden averiguar dónde se encuentra detenido a través del Sistema de localización de detenidos en línea de ICE, disponible aquí.

Para usar este sistema, necesitarán su nombre completo y su número de registro de extranjero (número A), que generalmente aparece en los documentos de inmigración.

Además, pueden comunicarse con la oficina local de ICE o llamar a la línea de información sobre detenidos y denuncias de ICE al 1-888-351-4024 para solicitar información sobre su ubicación. 

Solicitud de una fianza para ser liberado 

En muchos casos, las personas detenidas por ICE tienen derecho a solicitar una fianza, que es una suma de dinero que se paga al gobierno como garantía de que asistirá a futuras audiencias judiciales. Puede solicitar que ICE establezca un monto de fianza y, si el monto es demasiado alto o ICE se niega a establecerlo, tiene derecho a solicitar una audiencia de fianza ante un juez de inmigración. Durante esta audiencia, el juez evaluará si representa un peligro para los demás o si es probable que se presente a las fechas de su audiencia judicial.

Para mejorar sus posibilidades de obtener una fianza, es útil proporcionar evidencia de sus vínculos con la comunidad, como recibos de sueldo, un contrato de alquiler firmado o cartas de apoyo de familiares, amigos, clérigos o empleadores. Tenga en cuenta que si llegó recientemente a la frontera o tiene ciertas condenas penales, es posible que no sea elegible para una fianza. Debe consultar a un abogado de inmigración para comprender mejor su elegibilidad.

Si el monto de la fianza establecida es un monto superior al que usted o su familia pueden pagar, es posible que pueda obtener ayuda de un fondo de fianzas. La Red Nacional de Fondos de Fianzas ofrece un directorio de fondos de fianzas comunitarios que podrían ayudar. First Friends of New Jersey and New York es una organización local sin fines de lucro que brinda asistencia y alivio en materia de fianzas.

Donde encontrar recursos locales de inmigración en Nueva Jersey

• New Jersey Consortium for Immigrant Children es una organización de servicios legales y defensa que tiene recursos sobre cómo navegar por los tribunales de inmigración, con asuntos de educación y las inscripciones a las escuelas, y sobre los derechos de los estudiantes de inglés.
• ACLU New Jersey y New Jersey Alliance for Immigrant Justice son organizaciones de defensa estatales que comparten recursos sobre los derechos y las protecciones de los inmigrantes.
• Immigrant Advocates Network es una red de recursos que comparte una lista de proveedores de servicios legales de inmigración gratuitos o de bajo costo y abogados por estado o condado.

Ayúdenos a mejorar este recurso

¿Sabe algo sobre este tema que deberíamos considerar agregar a este artículo? Contáctenos aquí.

This translation was provided by Reporte Hispano, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is supported by funding from the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by The Jersey Bee and is being republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.

Esta traducción fue proporcionada por Reporte Hispano, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por The Jersey Bee y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.