Cómo encontrar asistencia pública sin violar las reglas de carga pública en Nueva Jersey

La carga pública determina qué recursos públicos puede esperar un solicitante de visa o tarjeta verde en los Estados Unidos

Por el Personal de The Jersey Bee y Documented, The Jersey Bee

Este artículo fue publicado originalmente por Documented, una redacción independiente sin fines de lucro dedicada a informar con y para las comunidades inmigrantes de la ciudad de Nueva York. Se republica aquí con información específica de Nueva Jersey como parte de una colaboración entre Documented y The Jersey Bee. El artículo original puede consultarse aquí.

Los suscriptores de la línea de acceso de emergencia a alimentos de The Jersey Bee nos pidieron información sobre cómo la norma de la carga pública afecta a los inmigrantes que buscan asistencia alimentaria u otras necesidades básicas. 

En este artículo, Documented entrevistó a dos expertos en inmigración, Arielle Wisbaum, abogada del Departamento de Justicia de Salud de New York Lawyers for the Public Interest y Ariel Brown, abogado principal del Immigrant Legal Resource Center (Centro de Recursos Legales para Inmigrantes) para aclarar los mitos comunes y malentendidos en la comunidad de inmigrantes sobre la política de carga pública. También analizaron el impacto potencial de las elecciones presidenciales de 2024 en la política de carga pública.

¿Qué es la carga pública?

La norma de la carga pública no es un concepto nuevo. El Congreso de los Estados Unidos estableció en 1883 la prueba de inadmisibilidad de la carga pública. En pocas palabras, la carga pública determina si alguien que solicita una visa o tarjeta verde dependería de los recursos públicos si fuera a residir en los Estados Unidos. Si el gobierno determina que es probable que un solicitante se convierta en una carga pública, le pueden negar la solicitud.

Brown señaló que la regla no se convirtió en una preocupación significativa hasta la primera administración de Trump, que intentó ampliar su aplicación en 2019. Trump trató de incluir la asistencia no monetaria, como Medicaid no urgente en el análisis de las cargas públicas, causando un enorme efecto de enfriamiento. Como resultado, muchos inmigrantes empezaron a tener miedo de utilizar cualquier tipo de beneficios públicos.

Wisbaum señaló que, de hecho, el alcance de la norma de los derechos públicos es limitado. Dijo que depende del tipo de solicitud de inmigración presentada y los beneficios públicos específicos. Los funcionarios de inmigración también consideran una variedad de factores, incluyendo salud, edad, fuentes de ingresos, educación y habilidades, tamaño de la familia y posibles patrocinadores, al momento de determinar si es probable que un solicitante se convierta en un cargo público.

¿El uso de cualquier beneficio público me hace ser una carga pública?

No. La regla de la carga pública se aplica solamente a ciertos tipos de asistencia pública en efectivo para personas con ingresos limitados o nulos. La asistencia pública en efectivo incluye el Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI), asistencia en efectivo bajo el programa de Asistencia Temporal para las Familias Necesitadas (TANF) y programas estatales y locales de asistencia en efectivo.

Uno de los mayores cambios que la administración Biden hizo a la regla de carga pública es que aclaró explícitamente que las personas que reciben beneficios no monetarios, como cupones de alimentos, servicios de despensa de alimentos, vales para vivienda o Medicaid, no son considerados en el análisis de la carga pública. Hay una excepción para Medicaid: si alguien está recibiendo atención institucionalizada a largo plazo, como en un hogar de ancianos o una institución psiquiátrica, eso puede ser considerado en la evaluación de carga pública.

¿Se aplican las normas de carga pública a todos los inmigrantes?

No. La regla de la carga pública se aplica a los inmigrantes que buscan ingresar a los Estados Unidos o ajustar su estatus para convertirse en residentes permanentes legales, también conocidos como titulares de la tarjeta verde. Esto incluye a quienes solicitan visas o tarjetas verdes dentro de los Estados Unidos, o en el extranjero. No se aplica a muchos inmigrantes no ciudadanos, titulares de la tarjeta verde y ciudadanos.

Haz clic aquí para ver la lista completa de quiénes están exentos de la carga pública en sitio web de U.S. Citizenship and Immigration Services (Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos). Consulta con un abogado para obtener la información más actualizada.

¿El beneficio de otros miembros de la familia afectará a las determinaciones sobre la carga pública?
No. El uso de los beneficios públicos por parte del propio inmigrante es el único factor considerado en la determinación de la carga pública, no el uso de los beneficios por parte de sus familiares. Por ejemplo, muchas familias de estatus legal mixto tienen hijos ciudadanos de los Estados Unidos. Es aceptable que estos niños tengan acceso a cualquier beneficio para el cual sean elegibles, incluyendo cupones de alimentos y asistencia en efectivo. Es importante señalar que la utilización de estos beneficios no tiene ningún impacto en el estatus migratorio del miembro de la familia solicitante.

¿La solicitud de beneficios públicos conducirá automáticamente a la deportación?
No. Si alguien solicita beneficios públicos, su información no será compartida con ICE, lo que significa que ICE no se dirigirá a las personas únicamente en base a sus solicitudes de asistencia pública. La carga pública entra en juego cuando se considera que una persona es una carga pública durante un procedimiento judicial, lo que puede causar que su solicitud de tarjeta verde pueda ser denegada. Sin embargo, esto no conduce a la deportación; simplemente significa que puede ser inelegible para una tarjeta verde.

¿La carga pública afectará mi elegibilidad para los beneficios públicos?
No. La elegibilidad para los beneficios públicos es distinta de las consideraciones de carga pública. La carga pública se refiere a las consecuencias que tiene para la inmigración el uso de los beneficios públicos, pero no afecta a la elegibilidad del individuo para recibirlos. Si alguien no está seguro de sus calificaciones para ciertos beneficios, debe consultar a la agencia otorgante de beneficios pertinente para determinar factores tales como nivel de ingresos, edad, estado migratorio y otros requisitos.

Cómo una nueva administración federal podría tener un impacto potencial en la carga pública

Cualquier cambio drástico en las reglas de la carga pública, como la expansión del gobierno de Trump para incluir a Medicaid, tomaría mucho tiempo para implementarse incluso bajo una nueva administración. Esto se debe a que las normas están codificadas en reglamentos, y cualquier revisión importante requeriría un largo periodo de aviso y comentarios, así como posibles impugnaciones legales.

La regulación de 2022 del gobierno de Biden que excluyó los beneficios no monetarios como Medicaid de la consideración de carga pública haría más difícil para una administración futura deshacer esos cambios. Esas exenciones requerirían un esfuerzo considerable para revertirlas.

Si bien una nueva administración podría intentar ampliar de nuevo las normas sobre carga pública, el proceso sería largo y se enfrentaría a una considerable oposición. Por ejemplo, cuando el gobierno de Trump propuso cambios a la regla de los cargos públicos, recibió más de 200,000 comentarios públicos, lo que ralentizó significativamente el proceso.

Cómo acceder a los beneficios sin ser una carga pública

Aquí hay algunos recursos en línea para que los inmigrantes naveguen sobre la política de carga pública. 

Usa este cuestionario en línea de KeepYourBenefits.com para verificar si tl uso del beneficio público podría ser considerado una carga pública.

La Red de Recursos Legales para Inmigrantes tiene una hoja informativa y otros recursos sobre las reglas de la carga pública, disponibles en inglés, español y chino. Eso incluye una lista de «uso seguro» que puedes ver a continuación.

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por The Jersey Bee y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by New Jersey Hispano, in partnership with Montclair State University’s Center for Cooperative Media and is supported financially by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by The Jersey Bee and is republished under a special content-sharing agreement through NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.