Cómo inscribirse para seguro médico en NJ después de la fecha límite de inscripción

Scott Fallon, NorthJersey.com

El periodo de inscripción abierta para el seguro médico finalizó a fines del año pasado para la mayoría de los habitantes de Nueva Jersey que tenían un plan de seguro médico a través de su empleador. Aquellos inscritos en Get Covered NJ (el mercado de seguros de salud estatal bajo la Ley de Atención Médica Asequible) tenían hasta el 31 de enero para inscribirse en un plan.

Pero no todos los que no cumplieron con esos plazos están perdidos.

Algunos residentes de Nueva Jersey aún pueden inscribirse para obtener seguro médico cuando presenten su declaración de impuestos estatales esta primavera.

Un programa poco conocido llamado «NJ Easy Enrollment Health Insurance» (Seguro de salud de fácil inscripción en NJ), que se lanzó a mitad de la temporada de impuestos el año pasado, permite a quienes no tienen cobertura de seguro inscribirse fuera del periodo de inscripción abierta.

El programa permite que las personas seleccionen un plan de un proveedor privado con Get Covered NJ, que está siendo utilizado cada vez más por los habitantes de Nueva Jersey, desde trabajadores autónomos hasta trabajadores a tiempo parcial que no reciben cobertura médica a través de sus empleadores y no son elegibles para Medicaid o Medicare, un seguro gubernamental para personas de bajos ingresos y personas mayores, respectivamente.

Un récord de 513,217 residentes se inscribieron para obtener cobertura de seguro médico en 2025 bajo Get Covered NJ, aproximadamente un 30% más que el año pasado.

Los cambios importantes en la vida, como el matrimonio, el divorcio, el nacimiento de un hijo o la pérdida del empleo, permiten modificar la cobertura médica durante el año. Sin embargo, salvo que se produzcan estos eventos, la mayoría de las personas no pueden obtener cobertura después de que finaliza el periodo de inscripción abierta, que se lleva a cabo del 1 de noviembre al 31 de enero para Get Covered NJ.

El programa estatal penaliza a quienes se inscriben tarde con un «Pago de Responsabilidad Compartida», que les obliga a pagar los meses en los que no tuvieron cobertura a una tasa que suele ser superior a la prima mensual. Pero si el asegurado y sus dependientes permanecen en el plan durante todo el año, no se les aplica el pago.

Una vez que alguien indica en su declaración de impuestos que desea inscribirse, recibirá un correo electrónico detallando qué opciones de cobertura están disponibles y los descuentos para los que es elegible.

Esta traducción fue proporcionada por The Latino Spirit, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NorthJersey.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by The Latino Spirit, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NorthJersey.com and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.