ICE anuncia apertura de centro de detención en Newark, el primero bajo el mandato de Trump

Steve Strunsky, NJ Advance Media para NJ.com

ICE dice que está abriendo su primer nuevo centro de detención de inmigrantes bajo la administración del presidente Donald Trump, ampliando su capacidad para albergar a detenidos y deportarlos fácilmente a través de un acuerdo que involucra una cárcel privada en Newark.

Caleb Vitello, director interino del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, como se conoce oficialmente a ICE, dijo en un comunicado anunciando el acuerdo que el centro de detención de 1,000 camas en Newark sería «el primero en abrir bajo la nueva administración».

«La ubicación cerca de un aeropuerto internacional agiliza la logística y ayuda a facilitar el procesamiento oportuno de las personas bajo nuestra custodia mientras perseguimos el mandato del presidente Trump de arrestar, detener y expulsar a los extranjeros ilegales de nuestras comunidades», afirmó Vitello en el anuncio, que se publicó en el sitio web de ICE el miércoles y luego se actualizó el jueves.

El propietario de la instalación, el Grupo GEO de Boca Ratón, Florida, un operador global de cárceles privadas y programas de reingreso, dijo que su contrato con ICE valdría «aproximadamente mil millones de dólares» durante su vigencia de 15 años.

La compañía dijo que el contrato estipula que ICE tendrá uso exclusivo de la instalación, conocida como Delaney Hall, y que la compañía brindará «seguridad, mantenimiento y servicios de alimentación, así como acceso a servicios recreativos, atención médica y asesoría legal».

«Nuestra instalación Delaney Hall, propiedad de la empresa, desempeñará un papel importante a la hora de proporcionar el espacio para alojamiento y los servicios de apoyo necesarios para ICE en el noreste», dijo el presidente ejecutivo de GEO, George C. Zoley, en un comunicado. «Seguimos preparándonos para lo que creemos que es una oportunidad sin precedentes para ayudar al gobierno federal a cumplir con sus prioridades ampliadas de control de la inmigración».

Zoley agregó que «se espera que el nuevo contrato de servicios de soporte genere más de $60 millones en ingresos anualizados para GEO en el primer año completo de operaciones».

El gobernador Phil Murphy se ha opuesto al uso por parte de la agencia de inmigración de centros penitenciarios del condado, del estado y privados para detener a inmigrantes. Y un portavoz de Murphy, Tyler Jones, publicó un comunicado el jueves en el que decía: «Estamos extremadamente decepcionados por el nuevo contrato de la Administración Trump con una empresa penitenciaria con fines de lucro para abrir un centro de detención de ICE en Newark, una de las ciudades más pobladas y diversas de Nueva Jersey».

«Nuestra Administración ha luchado anteriormente para limitar la apertura de dichas entidades en nuestro estado y continuará haciéndolo», agregó el comunicado.

Otros oponentes del acuerdo incluyen la ACLU de Nueva Jersey, que lo calificó de «ataque a nuestro estado».

«La apertura prevista de Delaney Hall como centro privado de detención de inmigrantes representa una grave amenaza para las comunidades inmigrantes de Nueva Jersey y es uno de los contratos de detención de inmigrantes más grandes que nuestro estado haya visto jamás», dijo Amol Sinha, director ejecutivo del grupo de libertades civiles, en un comunicado el jueves. «Este aumento masivo de la capacidad de detención coloca al público en mayor peligro ante la agenda inconstitucional, racista y xenófoba de detenciones y deportaciones masivas de la administración Trump».

Newark se ha convertido en el foco de atención nacional por la promesa de Trump de una deportación masiva de inmigrantes indocumentados desde una redada el 23 de enero en un establecimiento local de distribución de mariscos y una tienda minorista tres días después de su toma de posesión.

Delaney Hall está en Doremus Avenue, en una zona industrial de la ciudad más grande de Nueva Jersey, cerca de la Bahía de Newark, a unas pocas millas al norte del Aeropuerto Internacional Newark Liberty.

El anuncio de esta semana sigue a un aviso de abril de 2024 emitido por ICE bajo la Administración Biden de que se había reunido con el Grupo GEO para discutir la operación de Delaney Hall como centro de detención.

El alcalde de Newark, Ras J. Baraka, el senador de mayor rango del estado, Cory Booker, y otros funcionarios electos locales, estatales y federales, se han unido a grupos de defensa de los inmigrantes para oponerse a la apertura de la instalación, que cuadruplicaría la capacidad de detención del ICE en Nueva Jersey. Solo existe otra instalación de este tipo en Nueva Jersey, un centro de 300 camas en Elizabeth que también es operado de manera privada bajo un contrato con ICE, por CoreCivic de Nashville, Tennessee. Elizabeth es ciudad vecina de Newark al sur, donde el aeropuerto se extiende a ambos lados de la frontera de las dos ciudades.

Una ley estatal de 2021 firmada por Murphy prohibió efectivamente los centros privados de detención de inmigrantes en Nueva Jersey, aunque un fallo judicial anuló parcialmente el estatuto, un fallo ahora bajo apelación.

La representante estadounidense Lamonica McIver, demócrata que representa partes de Newark en el décimo distrito del Congreso de Nueva Jersey, ha estado entre los opositores del centro de detención y emitió una declaración el jueves en respuesta al anuncio de ICE.

«El contrato de Delaney Hall se opone directamente a la voluntad de la gente de Newark», dijo McIver. «Los centros de detención privados degradan la confianza pública en nuestras instituciones; la falta de transparencia a menudo conduce a malas condiciones y sentencias más largas. Nueva Jersey con mucho orgullo es el hogar de más de dos millones de inmigrantes, y no me quedaré de brazos cruzados mientras las políticas de Trump continúan acosando y dañando a nuestros vecinos».

Delaney Hall sirvió anteriormente como anexo a la cárcel del condado de Essex para reclusos criminales, aunque no se ha utilizado desde que su contrato con el condado expiró en diciembre de 2023. Las obras de rehabilitación de la instalación se han estado realizando durante meses, aunque ICE no se ha pronunciado sobre su reapertura hasta esta semana.

Ni el ICE ni el Grupo GEO especificaron cuándo se llegó al acuerdo para reabrir la instalación, ni tampoco fijaron una fecha para que Delaney Hall comenzará a albergar a detenidos. ICE se limitó a decir que su apertura era «inminente».

El jueves, ICE confirmó que había recibido las preguntas de NJ Advance Media, pero no las respondió de inmediato. El Grupo GEO se negó a dar más detalles sobre su anuncio.

Baraka emitió un comunicado el jueves afirmando que ICE no podía comenzar legalmente a alojar a los detenidos sin el permiso de la ciudad.

«Sin satisfacer los requisitos de uso de la propiedad, las inspecciones y los permisos de la ciudad, Delaney Hall no puede abrir legalmente en Newark en este momento», afirmó Baraka.

«Independientemente del proceso, un centro de detención de inmigrantes no es bienvenido aquí», agregó Baraka. «La intención declarada del ICE de capturar a los ‘criminales’ es un velo delgado que no oculta su plan para violar los derechos de las personas, profanar la Constitución y desmantelar nuestra democracia».

Baraka se refería a la insistencia de ICE en que su objetivo son los inmigrantes indocumentados que han desafiado las órdenes de deportación o aquellos buscados por cargos criminales independientemente de su estatus migratorio.

Una razón por la que los defensores de los derechos de los inmigrantes se oponen a la creación de nuevos espacios de detención es que, por definición, esto le permite a ICE encarcelar a más personas, incluso antes de una audiencia para determinar si deben ser deportadas.

Mustafa Cetin, un abogado de inmigración con sede en Wayne, dijo que un aspecto positivo de la nueva instalación es que podría permitir que sus clientes del norte de Nueva Jersey eviten ser detenidos fuera del estado. La proximidad física facilita las reuniones cara a cara entre abogado y cliente, que según Cetin son más efectivas que las llamadas telefónicas cuando se trata de prepararse para una audiencia.

«Se convierte en una ventaja práctica para la representación», dijo.

Esta traducción fue proporcionada por The Latino Spirit, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons

This translation was provided by The Latino Spirit, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ.com and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.