Mujeres trans luchan por su identidad en ‘Yo, indocumentada’, proyección el 28 de marzo

KINGSTON, N.Y. — Tres mujeres venezolanas portan cédulas con nombres que no les pertenecen. Son mujeres trans que viven como extranjeras legales en su propio país.

Su lucha por el reconocimiento se desarrolla en “Yo, indocumentada”, que se proyectará a las 6 p.m. del 28 de marzo en el Hudson Valley LGBTQ+ Community Center, 300 Wall St. en Kingston. La proyección será seguida por una conversación en vivo por Zoom con la directora, Andrea Baranenko.

El evento, en conmemoración del Día Internacional de la Visibilidad Transgénero (31 de marzo), es gratuito y abierto al público.

Seleccionado para el Festival de Cine de la Asociación de las Naciones Unidas y exhibido en varios países, el documental sigue a tres mujeres — la abogada Tamara Adrián, la peluquera Desirée Pérez y la estudiante de arte Victoria González — mientras libran una batalla legal contra un sistema que las borra.

El título de la película resume su realidad: sin reconocimiento legal, viven en las sombras como indocumentadas en su propio país — invisibles a plena vista, desconocidas incluso en sus actas de nacimiento.

Logra transmitir una situación de derechos humanos sumamente olvidada y por muchos ignorada, de una forma muy clara”, escribe la crítica Flavia Cassani en RunRun.es.

Adrián es profesora de derecho en una de las universidades más grandes y prestigiosas de Venezuela, la Universidad Católica Andrés Bello en Caracas. Posee distinciones académicas en Venezuela y Francia. En 2004, solicitó al Tribunal Supremo de Justicia el cambio legal de su nombre de Tomás a Tamara. Su caso llegó hasta la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Veintidós años después, su cédula nacional aún dice Tomás.

“América Latina está avanzando, pero Venezuela va en dirección contraria”, dijo Baranenko a Americas Quarterly.

La constitución venezolana prohíbe la discriminación, pero no ofrece ningún mecanismo legal para que las personas trans cambien su nombre.

El documental expone esta negación burocrática — y muestra lo que cuesta.

A través de una serie de acciones legales y del incansable activismo por lograr la igualdad, estas mujeres ponen a prueba la disposición de las instituciones venezolanas de velar por el elemental derecho a la identidad”, escribe Casa de América (España).

Baranenko enmarcó deliberadamente la historia como una lucha por derechos civiles, no como un debate sobre identidad de género.

“Las personas trans deben ser vistas como personas normales cuyos derechos merecen ser reconocidos”, dijo a Americas Quarterly.

La película, de 2013, en español con subtítulos en inglés, dura 60 minutos y no tiene clasificación.

El tráiler está disponible en YouTube: https://tinyurl.com/YoIndocumentada-Trailer

Se solicita registro en: https://tinyurl.com/YoIndocumentada-Registration.

La proyección es presentada por el centro en colaboración con la Biblioteca de Kingston y con el apoyo de Movies With Spirit.

Para más información, contacte a Charlie Solidum al 845-317-6195 o charlie@lgbtqcenter.org. Más detalles en: https://tinyurl.com/YoIndocumentada-LGBTQcenter.