Senadores demócratas impulsan nuevas protecciones para los derechos reproductivos en NJ

Sophie Nieto-Munoz, New Jersey Monitor 

En el segundo aniversario de la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos que anuló el derecho federal al aborto, los legisladores del senado de Nueva Jersey aprobaron la primera legislación de lo que esperan sea un paquete de nueve medidas para proteger los derechos reproductivos en el estado jardín.

El proyecto legislativo aprobado por el Comité de Presupuesto del Senado requeriría cobertura de seguros médicos y Medicaid para abortos y la prohibición a las aseguradoras de tomar cualquier medida de represalia, como aumentar las tarifas o negar la cobertura incluso si las personas que buscan atención no son de Nueva Jersey.

«Tenemos que ver el estado de Nueva Jersey en el peor de los casos», dijo la senadora estatal Teresa Ruiz (demócrata de Essex), promotora de la legislación. «¿Qué pasa si la administración cambia a alguien que está dramáticamente lejos de lo que estamos pensando hoy?».

La ley fue modificada después de que fue presentada, a fin de ampliar las protecciones para los servicios de planificación familiar y de salud reproductiva, que incluirían el aborto, servicios de emergencia como exámenes de detección para madres y cuidado médico para los recién nacidos, consejería sobre planificación familiar, pruebas de laboratorio, cuidados después del parto para madres y cuidado médico para recién nacidos. Fue aprobada con un voto de 9-3, con la oposición al proyecto de ley por parte de los republicanos que forman parte del comité.

Ruiz está patrocinando otros ocho proyectos de ley que los legisladores pretenden aprobar en el otoño próximo que, según ella explica, fortalecerán más las protecciones para el aborto y otros métodos de planificación familiar. Mientras que el contenido de esos proyectos de ley aún no ha sido publicados, funcionarios dicen que algunas de las medidas: 

• Crearían un fondo para financiar programas de entrenamiento clínico y subvenciones para seguridad, y para que los funcionarios de salud puedan identificar las brechas en el acceso a los servicios.
• Protegerían los datos privados de las personas que usan aplicaciones para seguimientos de períodos, solicitando permiso para divulgación.
• Requerirían que Medicaid cubra emergencias de anticoncepción sin receta.
• Proveerían contribuciones voluntarias de los contribuyentes de impuesto sobre la renta bruta, a fin de apoyar los servicios de salud reproductiva.

La senadora Teresa Ruiz (Hal Brown para New Jersey Monitor)

«Cuando lleguemos a la sesión de otoño, trabajaremos colectivamente para asegurarnos que cada mujer, niño y ser humano esté protegido», dijo Ruiz. 

Nueva Jersey vio un aumento de abortos después de la decisión de la Corte Suprema de 2022, conocida como Dobbs, que anuló la ley Roe v. Wade de 1973, que protegía el derecho al aborto a nivel nacional. Desde la decisión Dobbs, cerca de la mitad de los estados de la nación han prohibido los abortos o puesto restricciones más severas que las que eran permitidas por Roe.

En Nueva Jersey, el acceso al aborto está protegido por la Freedom of Reproductive Choice Act (Ley de Libertad de Elección Reproductiva) de 2022. Dicha ley codificó el derecho al aborto para las personas de Nueva Jersey, que anteriormente habían sido protegidas por precedentes establecidos por la Corte.    

El presidente del senado estatal, Nick Scutari (demócrata de Union), quien se unió a Ruiz el lunes para anunciar el paquete legislativo, afirmó que hay «dos Américas actualmente para mujeres que buscan cuidado reproductivo y libertad».

«Hay personas que tienen dinero, acceso, el conocimiento para poder moverse e ir a otros lugares en donde puedan conseguir esos servicios, pero hay muchas otras incontables que están atascadas, y que no saben a dónde ir», dijo Scutari.

El proyecto de ley de seguros que fue aprobado el lunes permitiría a los empleadores religiosos solicitar exenciones, lo que sería concedido por una aseguradora si la cobertura entra en conflictos debido a las creencias y prácticas del empleador. Prohibiría a las aseguradoras excluir la cobertura de cuidados a fin de preservar la vida o la salud de la madre.

Se espera que la ley sea firmada por el gobernador Phil Murphy. Mahen Gunaratna, vocero de Murphy, dijo que es una de las prioridades del gobernador.

Defensores a favor del derecho a elegir apoyaron a Ruiz cuando anunció el paquete legislativo. Kaitlyn Wojtowicz de Planned Parenthood New Jersey dijo que hay más por hacer para «conocer el escenario actual de atención médica posterior a Roe».

«Sabemos que la lucha no ha terminado. Quienes se oponen a nuestras libertades personales y buscan controlar nuestros cuerpos, nuestra salud y nuestro futuro, continuarán gravando el aborto, la anticoncepción, la atención de género y la FIV y más», afirmó Wojtowicz.

Ruiz dijo que el estado debería buscar una enmienda constitucional para evitar que la ley de aborto codificado sea derogada por los legisladores en el futuro. Scutari señaló que «de todo corazón» está de acuerdo con que los legisladores consideren una enmienda, que tendría que ser aprobada por los votantes.

«Las elecciones tienen consecuencias y la gente no puede imaginarse que Nueva Jersey cambie, pero hemos tenido un gobernador republicano durante ocho años», dijo.

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por New Jersey Monitor y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by New Jersey Hispano, in partnership with the Montclair State University Cooperative Media Center, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by New Jersey Monitor and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.