La inflación se ha desacelerado, pero la economía sigue siendo un tema importante para los votantes a la hora de elegir presidente

Casey Quinlan, States Newsroom via New Jersey Monitor

La inflación alcanzó su nivel más bajo en tres años el mes pasado, justo cuando las elecciones presidenciales son la noticia más importante.

Pero el alto costo de la vivienda y otras necesidades mantendrán la economía en el centro de las dos campañas principales, como se vio esta semana en el primer debate entre Kamala Harris y Donald Trump.

El índice de precios al consumidor (o CPI, por sus siglas en inglés), una medida de la inflación, subió un 2.5% en el último año, lo que supone el menor aumento desde febrero de 2021, según los últimos datos de la Oficina de Estadísticas Laborales publicados el miércoles. El principal impulsor de este aumento fue el alojamiento, que subió un 0.5% en agosto. Las tarifas aéreas, los seguros de automóviles, la educación y la ropa también aumentaron ese mes. Pero los salarios también aumentaron un 0.4% en agosto y un 3.8% durante el año pasado, y la semana laboral media subió en 0.1 horas: una buena noticia para los trabajadores que intentan mantenerse al día con el costo de la vida.

Un 81% de los votantes siguen hablando de la economía y dicen que es la clave para decidir quién debe ser presidente, y cuatro de cada 10 afirman que la economía y la inflación son los temas más importantes que guían esa decisión.

Trump, expresidente y candidato republicano, culpó a la administración Biden por los altos precios al comienzo del debate del martes en Filadelfia, afirmando falsamente que la ola de inflación pospandémica es la peor de la historia.

«Hemos tenido una economía terrible debido a la inflación, que en realidad se conoce como ‘destroza países’; tenemos una inflación como muy pocas personas han visto antes, probablemente la peor en la historia de nuestra nación», afirmó Trump.

La peor tasa de inflación en la historia de Estados Unidos se registró en 1980, con un 14%. La ola actual (el pico de inflación más alto desde entonces) alcanzó un máximo del 9.1% en junio de 2022.

La candidata demócrata y vicepresidenta Harris respondió a la pregunta del martes sobre la economía promocionando propuestas de recortes de impuestos para combatir los costos de la vivienda.

«El costo de la vivienda es demasiado alto para demasiadas personas. Sabemos que las familias jóvenes necesitan apoyo para criar a sus hijos y tengo la intención de extender un recorte de impuestos para esas familias de $6,000, que es el mayor crédito fiscal por hijo que hemos otorgado en mucho tiempo para que esas familias jóvenes puedan comprar una cuna, comprar un asiento para el auto, comprar ropa para sus hijos», menciona.

Harris también presentó una propuesta para una deducción fiscal de $50,000 para pequeñas empresas emergentes.

Taylor St. Germain, economista de ITR Economics, una empresa de investigación y consultoría económica no partidista con sede en New Hampshire, dijo que los últimos datos muestran que la inflación se está desacelerando lo suficiente como para sugerir que es hora de que la Reserva Federal comience a recortar las tasas de interés.

«Es alentador ver que la inflación se está desacelerando y disminuyendo hasta llegar a niveles mucho más bajos», afirmó St. Germain. «Sin embargo, por supuesto, sigue siendo elevada y una de las razones por las que sigue siendo elevada es que los costos de la vivienda están impulsando una parte significativa de esa inflación, y los alquileres también están aumentando, especialmente después de analizar este último informe del CPI».

El Banco Central comenzó a subir las tasas de interés en marzo de 2022 para reducir la inflación, subiendo las tasas de interés 11 veces, e hizo su última subida de tasas en julio del año pasado.

Los economistas están observando de cerca para ver si el Banco Central recorta las tasas durante su reunión de la próxima semana, lo que se espera que tenga un impacto en el mercado inmobiliario y otros costos.

Kitty Richards, asesora estratégica senior de Groundwork Collaborative, un grupo progresista de expertos con sede en Washington, DC, menciona que las decisiones del Banco Central están contribuyendo a los costos de la vivienda.

«El problema de la vivienda es fundamentalmente un problema de oferta. Y las acciones de la Reserva Federal están empeorando ese problema de oferta al bloquear el mercado inmobiliario y hacer que sea más caro comprar, construir o rehabilitar viviendas», afirmó. «La vivienda es una parte muy importante de la experiencia de la gente en la economía y realmente les importa cuando quieren mudarse y buscar algo y no pueden. Ni siquiera pueden permitirse comprar una casa que tenga el mismo precio que la casa en la que viven porque los tipos de interés son muy altos».

Photo caption [not for partner use]:

WEST HOLLYWOOD, CALIFORNIA – 10 DE SEPTIEMBRE: Un grupo de personas ve el debate presidencial en ABC News entre la candidata presidencial demócrata, la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, y el candidato presidencial republicano, el expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, en una fiesta para ver el debate en The Abbey, un icónico bar gay, el 10 de septiembre de 2024 en West Hollywood, California. Harris y Trump se enfrentan en su primer debate presidencial del ciclo presidencial de 2024. (Foto de Mario Tama/Getty Images)

Esta traducción fue proporcionada por El Latino News, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por New Jersey Monitor y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by El Latino News, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by New Jersey Monitor and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.