Los precios de la gasolina se disparan un 21% mientras las cifras oficiales de inflación reflejan la guerra de Trump contra Irán

Por Ashley Murray, States Newsroom vía New Jersey Monitor

WASHINGTON — Los aumentos en los precios de la energía causados por la guerra Estados Unidos-Israel en Irán elevaron la inflación para los estadounidenses en marzo, según las últimas cifras del índice de precios al consumidor publicadas el viernes.

Los costos subieron un 0.9% en marzo en comparación con el mes anterior, un aumento respecto al 0.3% de febrero.

Los precios de todos los artículos juntos, incluyendo alimentos, energía, vivienda y otras mercancías como vehículos, subieron un 3.3% respecto al año pasado. Ese es el mayor aumento anual desde mayo de 2024, según los datos históricos de la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas en inglés).

Los costos de combustible impulsaron el aumento, ya que la gasolina y el fuel aumentaron un 10.9% en marzo en comparación con el mes anterior. Tomados individualmente, los precios de la gasolina aumentaron un 21.2% en marzo. El costo del pasaje aéreo, impulsado en gran parte por los precios del combustible para aviones, aumentó un 2.7 % en marzo, frente al aumento del 1.4 % en febrero. 

El presidente Donald Trump lanzó la guerra conjunta en Irán con Israel el 28 de febrero. En respuesta a la intensa campaña de bombardeos que mató al líder supremo del país y a numerosos altos funcionarios, el régimen iraní cerró efectivamente el estrecho de Ormuz, un paso estrecho de entrada y salida del Golfo Pérsico vital para el transporte de una quinta parte del petróleo mundial. 

Hasta el viernes, los estadounidenses estaban pagando en promedio $4.15 en todo el país por un galón de gasolina regular, según la AAA. El promedio para el diésel en los EE. UU. es de $5.68 por galón. 

Antes de la guerra, un galón de gasolina regular no había superado los $3 en todo el año.

La toma de facto del Estrecho de Ormuz por parte de Irán, al amenazar con atacar a cualquier petrolero, excepto un puñado de países amigos, ha causado la mayor interrupción del suministro en la historia del mercado mundial del petróleo, según la Agencia Internacional de Energía. 

A pesar de un frágil alto el fuego acordado el martes por la noche, hora del Este, Irán todavía está controlando el estrecho. Diez petroleros transitaron la vía fluvial el martes, y solo uno el miércoles, según las últimas cifras disponibles del Centro de Información Marítima Conjunta, que rastrea petroleros y buques de carga en todo el mundo que están transmitiendo datos de ubicación. 

Antes de la guerra, aproximadamente 140 embarcaciones transitaban libremente a diario por el Estrecho de Ormuz. 

Los demócratas atacan el tema de la asequibilidad

Los demócratas culparon a Trump el viernes por la mayor inflación, ya que la asequibilidad está surgiendo como quizás el tema más importante de cara a las elecciones de mitad de período de 2026 en noviembre, que determinarán el control del Congreso.

El presidente del Comité Nacional Demócrata, Ken Martin, dijo que el presidente está «empujando a las familias trabajadoras al límite».

La gasolina sin plomo cuesta $3.99 por galón en la estación Exxon en 129 Lee St. W en Charleston, Virginia Occidental, el 8 de abril de 2026. (Foto de Leann Ray/West Virginia Watch)

«Trump prometió ‘bajar los precios el primer día’, y en cambio desató una guerra comercial desenfrenada y comenzó una guerra impopular con Irán; ¿y qué han obtenido los estadounidenses a cambio? Nada, excepto precios aún más altos. Los estadounidenses están hartos de que este presidente ponga sus propios intereses primero y use tus dólares ganados con esfuerzo para financiar su guerra en lugar de hacer que la atención médica sea más asequible o ampliar el acceso al cuidado infantil», señaló Martin en un comunicado el viernes 10 de abril.

El subsecretario de prensa principal de la Casa Blanca, Kush Desai, respondió a las cifras de inflación, diciendo que el presidente «siempre ha sido claro sobre las interrupciones a corto plazo como resultado de la Operación Furia Épica, interrupciones que la Administración ha estado trabajando diligentemente para mitigar».

«Aunque los precios del gas y la energía están mostrando volatilidad, los precios de los huevos, la carne de res, los medicamentos con receta, los productos lácteos y otros artículos esenciales del hogar están cayendo o se mantienen estables gracias a las políticas del presidente Trump. Mientras la Administración asegura el libre flujo de energía a través del estrecho de Ormuz, la economía estadounidense se mantiene en una trayectoria sólida gracias a la robusta agenda de oferta de la Administración que incluye recortes de impuestos, desregulación y abundancia de energía», escribió Desai en un comunicado el viernes 10 de abril por la mañana publicado en las redes sociales.

Otros costos

El índice de precios de los alimentos consumidos en el hogar disminuyó un 0.2 % en comparación con el mes anterior, pero aumentó un 1.9 % respecto al año pasado.

Los costos de frutas y verduras aumentaron 1% en marzo en comparación con el mes anterior, pero los precios de la carne, aves, pescado y huevos disminuyeron un 0.6%, según las últimas cifras de la BLS.

El índice de precios de los artículos excluyendo alimentos y energía aumentó un 0.2% en marzo, igualando el incremento de febrero. El costo de todos los artículos, excluyendo alimentos y energía, aumentó un 2.6% en los últimos 12 meses.

Esta traducción fue proporcionada por El Latino News, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por States Newsroom vía New Jersey Monitor y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by El Latino News, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by States Newsroom vía New Jersey Monitor and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.