Reclaman al Estado información en español sobre ayudas

La Red de Acción Latina (LAN) presentó una reclamación legal de conformidad con la ley federal, con el objetivo de obligar a que la Administración Christie proporcione un acceso equitativo a los servicios estatales y federales a los latinos afectados por el huracán Sandy.

El reclamo fue introducido ante el Departamento de Asuntos Comunitarios (Department of Community Affairs). La ley exige que la Administración Christie responda antes del 23 de octubre.

La página web estatal www.renewjerseystronger.org define en inglés un procedimiento de apelación a las negativas de concesión, pero no así en español; además los plazos y horas operativas figuran de forma incorrecta en idioma español.

Si bien la ley federal exige que el Estado de New Jersey proporcione un acceso igualitario en inglés y español de la información relativa al programa “Renew New Jersey Stronger”, que ofrece subvenciones de hasta 150.000 dólares para la reconstrucción de las viviendas dañadas por el huracán Sandy, la reclamación destaca tres ejemplos clave que ilustran la falta de compromiso estatal con las personas destinatarias de la información en español.

A las personas que utilizan el sitio web en inglés se les ha dado la oportunidad de apelar la no concesión de financiación. A la gente que ha utilizado la web española, por el contrario, no se le informó sobre ningún procedimiento de apelación.

La información relativa a las fechas y horas en que las oficinas de recursos locales de vivienda estarían abiertas han sido actualizadas en inglés, pero esa información actualizada no se proporciona en español.

Además, la ubicación de la oficina en el condado de Essex – en el que la zona más afectada es el barrio Latino Ironbound de Newark, que cuenta con una fuerte presencia de la comunidad latina – fue modificada, pero sin embargo no se facilito dicha nueva dirección en el sitio web en español.

La información relativa a las solicitudes no aceptadas con posterioridad al 1 de agosto fue facilitada en inglés, pero no en español.

“La administración Christie está contraviniendo directamente las leyes federales”, dijo Frank Argote-Freyre, Presidente de Red de Acción Latina. “ No es ni justo ni legal que su administración trate de engañar a la comunidad latina de esta manera. El Gobernador Christie es responsable de la violación de los derechos civiles fundamentales de miles de residentes de NJ que actualmente están luchando por la reconstrucción”.

La Administración estatal previamente violó la ley federal al no proporcionar una versión en español de su plan de recuperación del huracán Sandy y en la que se explicaba cómo se realizaría el gasto de $ 1.8 billones salidos de los fondos federales.

La reclamación busca que se cumplan íntegramente todos los requerimientos así como la ley federal, para garantizar que todas las personas que fueron engañadas en el procedimiento inicial tengan la oportunidad de recibir subvenciones.

Argote-Freyre afirmó que si el gobierno no da una respuesta adecuada a el reclamo, su organización estudiará la posibilidad de acudir al Departamento de Justicia Federal para introducir el reclamo.