Nueva Jersey Lanza Acceso Electrónico a los Registros de Cuidados en la Etapa Final de la Vida

La Comisionada del Departamento de Salud de Nueva Jersey Cathleen D. Bennett y la Presidenta y Directora Ejecutiva de la Asociación de Hospitales de Nueva Jersey (NJHA, por sus siglas en inglés), Betsy Ryan, lanzaron hoy las nuevas órdenes médicas electrónicas para el Tratamiento de Soporte Vital (POLST) de Nueva Jersey durante una visita al hospicio Villa Marie Claire en Saddle River.

El POLST electrónico permite el acceso a un formulario en línea -a través de un sitio Web seguro y dispositivos móviles- por lo que un paciente, médico o enfermera de práctica avanzada, puede leer detalladamente las metas de cuidado del individuo y sus preferencias médicas cuando se enfrenta a una enfermedad que limita la vida.

Como parte de la iniciativa electrónica POLST, se crea electrónicamente un repositorio central para POLST, que permite el acceso de los profesionales de la salud -incluyendo EMS- en todo el estado. El POLST electrónico fue diseñado para integrarse fácilmente con los actuales registros médicos electrónicos de los pacientes. También se puede ver en dispositivos móviles, proporcionando un fácil acceso a los pacientes y proveedores de atención médica.

“La creación de acceso electrónico al formulario POLST ayudará a garantizar que se cumplan los deseos de los pacientes”, dijo la Comisionada Bennett. “A través de esta herramienta, más proveedores de atención médica tendrán acceso inmediato a la información crítica que necesitan para tratar al paciente de acuerdo a la preferencia de atención médica de los pacientes. Los pacientes con teléfonos inteligentes también podrán compartir su formulario electrónico POLST con un nuevo médico, especialista o médico de salas de emergencias.

“Las personas que se enfrentan a una enfermedad terminal deben estar facultadas para determinar la atención que desean al final de su vida. A veces, el nivel más alto de atención médica – con múltiples procedimientos o largas estancias en el hospital – puede no ser lo correcto para el paciente”, dijo la presidenta y CEO de NJHA, Betsy Ryan. “POLST electrónico es una herramienta importante que utiliza la tecnología móvil para colocar literalmente ese poder en las manos de los pacientes, junto con sus proveedores de atención primaria. Ese es el objetivo final detrás de POLST: poner a los pacientes en primer lugar y ofrecer el mejor cuidado para su situación única”.

Durante la visita al hospicio de Villa Marie Claire, que es un centro de cuidados paliativos independiente y parte del Centro Médico Holy Name, la Comisionada recorrió la instalación y aprendió los esfuerzos que están realizando para brindar consuelo a los pacientes y a sus familias cuando se trata de una enfermedad terminal.

“Aquí en Villa Marie Claire, creemos que la calidad y la dignidad se puede lograr en cada etapa de la vida, sin importar el diagnóstico médico de un individuo o la condición física. De hecho, los estudios han demostrado que una atención bien coordinada, adecuada y de apoyo en la etapa final de la vida realmente ayuda a los pacientes a vivir mejor y a menudo más tiempo”, dijo Michael Maron, presidente y CEO de Holy Name Medical Center.” Una parte importante de lograr la dignidad en las etapas finales de la vida es asegurar que los deseos del paciente son claramente comunicados y comprendidos por sus cuidadores y seres queridos. La forma POLST es una manera para que los pacientes dirijan sus opciones de cuidado en la etapa final de la vida de una manera clara y eficaz.

El gobernador Chris Christie firmó la ley POLST de Nueva Jersey en diciembre de 2011 para capacitar a los individuos para tomar decisiones con respecto a su atención médica en la etapa final de su vida. El Departamento designó a la Asociación de Hospitales de Nueva Jersey la creación del formulario POLST y el POLST electrónico de Nueva Jersey

El formulario POLST y recursos adicionales están disponibles en la pagina del Departamento en http://www.state.nj.us/health/advancedirective/polst.shtml o NJHA en www.njha.com/POLST.

Siga el Departamento de Salud de New Jersey en Twitter en twitter.com/NJDeptofHealth y en Facebook en facebook.com/NJDeptofHealth.