El 9 de junio abren solicitudes para subsidios a negocios

Apartir del 9 de junio el New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) comenzará a recibir las solicitudes para el Programa de Subsidios para Asistencia de Emergencia a Pequeñas Empresas (Small Business Emergency Assistance Grant Program).

Las planillas para las solicitud del subsidio estarán en inglés y español, y también habrán servicios de traducción disponibles en otros 10 idiomas comunes en Nueva Jersey: árabe, chino (mandarín y cantonés), guyaratí, hindi, italiano, coreano, polaco, portugués y tagalo.

El personal de NJEDA procesará las solicitudes por orden de llegada. No habrá cargos por presentar la solicitud.

El programa de $45 millones otorgará subsidios de hasta $10,000 a pequeñas empresas afectadas por la pandemia de coronavirus. Hay una solicitud de muestra en la pagina web https://cv.business.nj.gov que los propietarios de pequeñas empresas pueden usar para prepara su aplicación antes de presentarla.  

El programa reservará $15 millones para las empresas en los distritos censales elegibles como Zonas de Oportunidades. 

 “La pandemia de coronavirus nos está obligando a todos a enfrentar desafíos sin precedentes, pero los propietarios de pequeñas empresas y sus empleados están, sin dudas, entre los miembros más afectados de nuestras comunidades”, expresó Tim Sullivan, Director Ejecutivo de NJEDA. “El programa ampliado nos permitirá ayudar a miles de empresas más que lo necesitan y nuestro enfoque en la equidad garantizará que se beneficie a las comunidades más afectadas por la COVID-19”.

 NJEDA recibió $50 millones del Coronavirus Relief Fund federal establecido conforme a la Ley Federal de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security, CARES) para apoyar a las pequeñas empresas. NJEDA proporcionará $5 millones adicionales para financiar a las empresas que estaban en lista de espera durante la Fase 1. NJEDA utilizará $45 millones para financiar la Fase 2, que otorgará subsidios de hasta $10,000 a una gama de empresas elegibles significativamente más amplia que la de la fase anterior. 

Los cambios en los requisitos de elegibilidad para la Fase 2 son un aumento en el límite de 10 empleados de tiempo completo (FTE) a 25 FTE para las empresas y la eliminación de las restricciones del código NAICS que estuvieron vigentes en la Fase 1 para permitir que casi todas las empresas, así como las organizaciones sin fines de lucro 501(c)(3), 501(c)(4) y 501(c)(7), puedan calificar para el financiamiento. 

La Fase 2 también pone a disposición subsidios para negocios en el hogar y empresas individuales, los cuales no fueron elegibles durante la Fase 1. Para garantizar que los fondos se destinen a las empresas y comunidades que más lo necesitan, se apartarán $15 millones de la Fase 2 para ayudar a las empresas calificadas ubicadas en uno de los 715 distritos censales elegibles como Zonas de Oportunidades de New Jersey.Como parte de la solicitud, el Director Ejecutivo o un funcionario equivalente debe certificar que la empresa estaba en funcionamiento el 15 de febrero de 2020, que se ha visto afectada negativamente por el brote de COVID-19 y que hará todo lo posible para no suspender ni despedir a ningún empleado. Para obtener más información sobre los recursos de la NJEDA para empresas, llame a Atención al Cliente de NJEDA al 609-858-6767.