Continúa la agonía de una familia un año después de que un hombre de Egg Harbor Township fuera encontrado muerto cerca del club de striptease de Pleasantville

Selena Vázquez / The Press of Atlantic City

EGG HARBOR — A pesar de que ha pasado un año desde la muerte de su hermano, Eduardo Lavares todavía sufre por la pérdida.

“Ha sido muy duro”, dijo Álvarez sobre la muerte de su hermano Irving Mayren-Guzman. “Hay momentos en los que no puedo creer que esto sea real y simplemente no puedo aceptar que se haya ido. Pero luego pienso en la última vez que escuché su voz”.

La última vez que Álvarez, de 34 años, supo de su hermano de 19 años fue el 23 de enero de 2022, antes de que fuera a Centerfolds Cabaret en Pleasantville. Mayren-Guzman fue reportado como desaparecido alrededor de las 3:30 a.m. por las personas con las que fue al club de striptease. Amigos, familiares, voluntarios y la policía buscaron a Mayren-Guzman durante dos días hasta que encontraron su cuerpo el 25 de enero de 2022 en un pantano a varios pies de distancia del club en Delilah Road.

“Todo es trágico, y todavía no podemos entenderlo”, señaló Álvarez. “No puedo imaginar el dolor de mi madre y lo que ha soportado”.

Sara Guzman-Mayren y Eulojeo Mayren, los padres de Mayren-Guzman, todavía tienen mucha dificultad para aceptar la muerte de su hijo.

“No ha sido fácil estar aquí en el lugar en el que estoy ahora”, exclamó Sara Guzman-Mayren. “Ha pasado un año entero desde que me separaron de mi hijo, y no es fácil. No se lo deseo a nadie”.

Tras la muerte de Mayren-Guzman, las comunidades hispanas y locales realizaron una serie de protestas en busca de “Justicia para Irving”.

Después de una serie de mítines, la ciudad retiró la licencia comercial de Centerfolds. Además, tres hombres fueron acusados del asalto que precedió a la muerte de Mayren-Guzman.

Jamaul Timberlake, de 30 años, de Atlantic City, y los hermanos John Hands, de 24, y Garnell Hands, de 29, ambos de Pleasantville, fueron acusados de agredir a Mayren-Guzman justo antes de que saliera tambaleando de la propiedad del club de caballeros hacia su muerte.

A principios de este mes, Timberlake se declaró culpable de asalto agravado. Podría enfrentar cuatro años de prisión cuando sea sentenciado el 22 de febrero.

La Oficina del Fiscal del Condado de Atlantic dijo que la declaración de culpabilidad de Timberlake está condicionada a que los otros dos coacusados también se declaren culpables. Su próxima cita en la corte está fijada para el jueves.

Los video de las cámaras de vigilancia mostraron un altercado entre Mayren-Guzman y los tres hombres en el club. Una autopsia que tardó varios meses en completarse atribuyó la muerte de Mayren-Guzmán a ahogamiento, hipotermia e intoxicación.

“En un momento, de una semana a otra, llamaron y dijeron que le iban a dar cuatro años”, señaló Sara Guzmán-Mayren, quien aseguró que la familia estaba molesta con la Fiscalía, que le ofreció a Timberlake un acuerdo de culpabilidad sin permitir que la familia dé una declaración de víctima, un requisito bajo la ley estatal. “Ni siquiera nos explicaron por qué solo cuatro años”.

A principios de este mes, la Oficina del Fiscal dijo: “Si bien no podemos comentar en este momento el razonamiento detrás de la oferta de culpabilidad ya que el caso aún está abierto, podemos informar que la madre de la víctima fue notificada del acuerdo de culpabilidad por conferencia telefónica y señaló su objeción. Sus abogados también estaban en la llamada, y también se les dijo”.

Timberlake admitió ante la jueza Nancy Ridgway que los tres hombres “golpearon” a Mayren-Guzman. Las lesiones sufridas en los brazos, las piernas y la cara de Mayren-Guzman no demostraron ser graves, según el informe de la autopsia. Pero la cantidad de personas acusadas de agredir a Mayren-Guzmán evidencia que hubo intención de causar lesiones corporales graves, dijo Ridgway en ese momento.

“No digo que mataron a mi hijo, pero tuvieron mucho que ver”, afirmó Sara Guzmán-Mayren. La familia presentó una demanda civil contra Centerfolds, Timberlake, los hermanos Hands y otros, que aún está en curso. “Si ellos no hubieran golpeado a mi hijo, mi hijo habría regresado al club de striptease a buscar a sus amigos, y tomar su teléfono. ¿Por qué no lo ayudaron o no hicieron nada por él?”.

Foto Leyenda:

Eulogio Mayren y Sara Guzman-Mayren estaban decepcionados con el acuerdo de culpabilidad ofrecido a uno de los tres hombres acusados del asalto que precedió a la muerte de su hijo Irving Mayren-Guzman.

Esta traducción fue proporcionada por Reporte Hispano, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por The Press of Atlantic City y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by Reporte Hispano, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by The Press of Atlantic City and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.