Familia Moreno comprometida a ayudar a la comunidad latina local

Selena Vazquez | The Press of Atlantic City

Ser los primogénitos de inmigrantes mexicanos, y un inmigrante mexicano de primera generación, es lo que le dio a Cristian, Irvin y Víctor Moreno la motivación para mejorar la vida de la comunidad hispana local.

A través de sus esfuerzos individuales, como el rol de Cristian Moreno como director ejecutivo de El Pueblo Unido, que la familia Moreno formó en 2019; la candidatura de Irvin Moreno al Concejo Municipal de Pleasantville; y el trabajo de Víctor Moreno en Atlantic Cape Community College: la familia Moreno se esfuerza por mejorar la calidad de vida de los hispanos en múltiples niveles.

Al trabajar juntos, los “hermanos” Moreno (Víctor Moreno es en realidad el tío de Cristian e Irvin, pero todos se consideran hermanos porque se criaron juntos) hacen un esfuerzo por llenar un vacío en los servicios para inmigrantes en la comunidad.

“Nadie está luchando por nosotros. No parece que haya una organización para el pueblo, por el pueblo, para la gente como nosotros”, dijo Cristian Moreno, de 28 años. “Entonces, en realidad dijimos, hagamos algo, formemos una organización que sea más de base. Más orientados a la clase trabajadora, más prácticos y centrados únicamente en la justicia y la dignidad”.

Víctor Moreno, de 35 años, ha estado trabajando en Atlantic Cape durante 16 años. Actualmente ostenta el título de gerente sénior de proyectos especiales para su Departamento de Asuntos Estudiantiles.

Su enfoque es asegurarse de que las voces de la comunidad latina sean escuchadas y consideradas.

“Creo que, en general, la comunidad latina está muy poco representada”, dijo Víctor Moreno, residente de Atlantic City.

De 1990 a 2021, el porcentaje de ciudadanos nacidos en el extranjero en Nueva Jersey casi se ha duplicado del 12,5 % al 23 %, según datos estatales de inmigración recopilados por el Migration Policy Institute (Instituto de Política Migratoria).

En Atlantic City, la comunidad hispano-latina representa el 31,6% de la población y es el segundo grupo demográfico más grande de la ciudad. Eso es más alto que el porcentaje del condado y el estado de aproximadamente el 21%, según datos del censo.

El Pueblo Unido ha abogado por la reforma en temas de justicia para inmigrantes desde 2017. El primer evento importante de la organización sin fines de lucro fue una manifestación en el Capitolio en Trenton, por el derecho de los inmigrantes indocumentados a obtener una licencia de conducir, que el estado aprobó como ley el 19 de diciembre de 2019.

Desde entonces, El Pueblo Unido ha realizado múltiples eventos para la comunidad latina en bodegas como La Cosecha en Pleasantville y La Villita en Atlantic City, e iglesias como Our Lady Star of the Sea y Parish of St. Monica’s, ambas en Atlantic City.

El grupo también organiza eventos de distribución de alimentos, instrucción de inglés como segundo idioma, registro de votantes, sesiones de información para NJ Dreamers, información sobre seguros de salud y ayuda para estudiantes.

En colaboración con Atlantic Cape y Stockton, así como con organizaciones locales como la Asociación Hispana del Condado de Atlantic, y mediante subvenciones de Thrive AC y Atlantic City Community Fund, el grupo ha logrado avances.

“La familia Moreno es invaluable para la comunidad”, dijo Bert López, presidente de la Asociación Hispana, y agregó que los Moreno han servido en la junta de la asociación. “Han sido un gran activo para Atlantic City y el condado de Atlantic”.

López comenzó su trabajo inicial con la familia a través de su padre (y el hermano mayor de Víctor), Nefaki Moreno. Sus primeros esfuerzos se centraron en llevar la música y la danza folclórica a las escuelas.

Hasta el día de hoy, la Asociación Hispana continúa trabajando con Nefaki Moreno a través de la organización sin fines de lucro que fundó en 2010, Organización Azteca.

“Nefaki siempre ha estado involucrado en difundir el conocimiento de su cultura y herencia mexicana a la comunidad”, dijo López.

Nefaki Moreno reconoció estas necesidades a partir de sus propias luchas cuando emigró a Atlantic City desde Putla, una ciudad en el estado mexicano de Oaxaca hace más de 30 años.

“En los años 90 había mucho trabajo”, dijo Nefaki Moreno sobre el boom de empleos de la industria de casinos de Atlantic City.

Aceptó la invitación de un amigo para venir a los Estados Unidos en 1989.

“Los primeros años siempre son los más difíciles porque dejas a tu familia, amigos, hijos, la comida, solo para comenzar una nueva vida”, dijo Nefaki Moreno. “La barrera del idioma es la mayor lucha que tienes que superar, porque necesitas saber inglés para encontrar trabajo y comunicarte con la gente”.

La llegada de Nefaki provocó una forma de migración en cadena que abrió la puerta a otros miembros de la familia, como su hermano Víctor, así como a otras personas de su pequeño pueblo en Oaxaca. Una de esas otras fue María Rodríguez, quien se convirtió en esposa de Nefaki después de que se conocieron en Atlantic City (no se conocían en México).

El deseo de ayudar a mejorar su comunidad fue una antorcha que Nefaki Moreno transmitió a sus hijos, Cristian e Irvin, y a Víctor.

Todos ellos creen que hay más trabajo por hacer.

Por el momento, eso incluye la creación de una encuesta comunitaria con Stockton que los ayudaría a abordar las necesidades de la comunidad hispana local de manera más eficaz.

En el futuro, a la familia Moreno le gustaría tener un edificio propio con puerta a la calle para El Pueblo Unido, que podría funcionar como un centro comunitario de usos múltiples.

E Irvin Moreno podría volver a intentar postularse como funcionario electo, ya que solo perdió en las primarias de su distrito demócrata por unos 32 votos. Pero eso es “si la gente lo pide”, dijo.

“Durante mucho tiempo, parece que solo hemos estado apagando incendios”, dijo Irvin Moreno. “Así que queremos pasar de reactivos a proactivos, y llegar a la raíz de estos problemas y descubrir la mejor manera de administrar nuestro tiempo, nuestros recursos y ahora con esta financiación, nuestras subvenciones y nuestro dinero”.

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por pressofatlanticcity.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by New Jersey Hispano, in association with the Montclair State University Center for Cooperative Media and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by pressofatlanticcity.com and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.