Inglés quiere unir comunidades peruanas de Londres y Paterson

Paul Goulder camina la calle Market St. de Paterson mientras dice que su proyecto busca establecer una red entre peruanos de Londres y Paterson, en atención al bicentenario de la independencia del Perú, a cumplirse el año 2021, e impulsar el bilingüismo entre estas comunidades. Y hay más.

Está interesado en divulgar materiales recientes sobre la historia del Perú entre los peruanos de primera y segunda generación y concretar proyectos de investigación sobre las comunidades peruanas del exterior. En total, lo que en el proyecto se llama “Peruvian Research and Education Network”, abarca 17 áreas de trabajo y estudio.

En un castellano pausado y escogiendo con propiedad cada palabra, relata que su interés por el Perú viene de su matrimonio con una peruana de la ciudad de Arequipa, Susana Melo Salinas, y dos hijos nacidos en esa ciudad.

Graduado del London School of Economics, Goulder enseñó Teoría del Desarrollo en la Universidad San Agustín de Arequipa, entre otras materias. Esta retirado y actualmente vive entre Londres y el Perú.

En el año 2007, a raíz del terremoto en Chincha y Pisco, en Londres se forma un comité de apoyo a los damnificados y Paul y Susana se involucran directamente en las organizaciones peruanas de ayuda.

La fama de Paterson como cuna de los residentes peruanos en los Estados Unidos es ya un lugar común en el Perú y las comunidades peruanas alrededor del mundo, y el hecho que en ambas ciudades tengan el inglés como idioma, ha sido otra de las razones para el proyecto que Paul se trae entre manos.

“El propósito de mi visita a Paterson es establecer una red educativa y de investigación, vinculada con el Bicentenario de la Independencia del Perú, ” dice Paul en la esquina de Market con Main St, bajo el cartel de “Peru Square”. “La idea es vincular comunidades fuera del país, tener una red para todos los peruanos en el exterior. Basado en Londres”.

Inicialmente está pensado en una red virtual para que, por ejemplo, los peruanos de primera generación puedan aprender inglés y, los de segunda generación, la historia del Perú, reparando los conocimientos antiguos y modernos de la historiografía peruana, con materiales que se encuentran en la red.

“Y en otro momento, pensamos que podría ser una red de contacto físico entre los peruanos europeos y estadounidenses, y de todo el exterior,” dice.

En ese sentido sostiene que el proyecto necesita un socio, y Paterson es una socio natural para los peruanos de Londres.

“Por varias razones, por ser el centro de los peruanos en Estados Unidos y por la cercanía geográfica, facilitada por la existencia del aeropuerto de Newark en Nueva Jersey, lo que es una gran ventaja para fomentar reuniones y viajes de intercambio entre peruanos afincados en estas dos naciones”.

Paul Goulter forma parte del Andean Education Programme (PROANDE) y ésta es su tercera visita a Paterson, ciudad que, anota, tiene una divulgación notable en Inglaterra.

La BBC de Londres le dedicó un reportaje de tres horas al extenso y celebre poema Paterson, que abarca cinco volúmenes y parte de un sexto, del vate William Carlos Williams, y considera que, en esas tierras, es más reconocido que Walt Whitman.

Así mismo comenta que la película Paterson (2016) la historia de un poeta y chofer de NJ Transit, en ésta ciudad, tuvo un gran suceso en su país. Y se extraña que aún no exista un registro, abierto al público, que de cuenta de la presencia de las comunidades latinas en la ciudad.

Al cierre de esta edición, el educador se preparaba para un encuentro con miembros de la comunidad peruana en la ciudad de Clifton.