Murphy defiende gastar $500 mil en muebles de oficina para el Capitolio. ‘No voy a ir con las alfombras.’

Matt Arco | NJ Advance Media|NJ.com

En breves comentarios el lunes, el gobernador Phil Murphy defendió su decisión de gastar casi $500,000 dólares en muebles y accesorios para su oficina y uno que usó la primera dama Tammy Murphy en el renovado Capitolio de Nueva Jersey en Trenton, diciendo que los futuros gobernadores los usarán hasta por un siglo.

“No saldré del Capitolio en enero del 26 con las alfombras. Estarán allí durante los próximos 50 a 100 años”, dijo Murphy en su programa de televisión habitual en News 12 New Jersey.

“Queremos hacer esto con cierta majestuosidad”, dijo Murphy el lunes. Esto es Nueva Jersey, por el amor de Dios. Este es el segundo Capitolio en uso más antiguo de Estados Unidos. Y quieres que esta cosa huela a orgullo. Dijimos: ‘Hagamos todo esto de una manera de primera clase’”.

Alguien le preguntó a Murphy sobre el gasto, a través de las redes sociales, sugiriendo en su pregunta que el gobernador estaba “gastando dinero sin cuidado”.

Señaló que no comenzó la renovación masiva de la rama ejecutiva de 231 años del capitolio en Trenton. Se cerró al público en julio de 2018 después de que el entonces gobernador Chris Christie firmó la construcción a fines de 2016.

Pero Murphy estuvo de acuerdo en que era necesario.

“Se necesitaba desesperadamente. Ojalá hubiera comenzado antes”, dijo, y agregó que el costo total de la renovación estuvo por debajo del presupuesto en alrededor de $283 millones en lugar de los $300 millones que la administración de Christie estimó que podría costar originalmente.

“El presupuesto de mobiliario (es) menos de 3/10 del 1% del costo total de este proyecto”, dijo.

Murphy respondió a un informe de NJ Advance Media publicado el domingo, que muestra que los muebles y accesorios para su oficina personal, su área de recepción y la oficina utilizada por Tammy Murphy costaron a los contribuyentes $486,000, según los registros. Ese total no incluye nada para el vicegobernador de Nueva Jersey, el Departamento del Tesoro del estado y casi 150 empleados estatales que trabajan en los cuatro pisos del edificio.

Los artículos para las dos oficinas y el área de recepción incluyen $217,420 para tres alfombras, casi $66,700 para cortinas, $24,400 para sofás, más de $31,100 para dos escritorios antiguos y $10,600 para un par de sillas para acompañarlos.

El Capitolio, uno de los más antiguos de la nación, se construyó por primera vez en 1792. El uso de muebles de principios del siglo XX refleja la época en que se reconstruyó el ala después de un incendio en 1885.

La oficina de Murphy en el primer piso del edificio incluye una alfombra antigua de Sultanabad de principios del siglo XX que costó $114,420 para la sala de recepción, según muestran los registros. Dentro de la oficina personal de Murphy hay una alfombra antigua más pequeña que costó $51,407. Una alfombra similar está en la oficina de Tammy Murphy. Costó $51,593.

Las sillas de escritorio para las dos oficinas costaron $5,309 cada una. El escritorio del gobernador es un escritorio de pedestal de socio inglés estilo George II de finales del siglo XIX y principios del XX que costó $18,667, según los registros. El usado por la primera dama es una reproducción antigua de nogal estilo Chippendale, dijo la portavoz Jennifer Sciortino. Costó $ 12,428.

Murphy dijo en su respuesta el lunes que la llamada suite del segundo gobernador ubicada en el segundo piso de Capitolio “no es la oficina de la primera dama”. En cambio, dijo: “Ella está sentada en una oficina, que es una oficina alternativa para el gobernador”.

En total, los nuevos muebles y accesorios para la oficina de Murphy totalizaron $179,495, según los registros. También incluye otras piezas antiguas:

• Sofá: $7,256

• Dos sillones ‘club’: $11,256

• Dos consolas: $13,760

• Mesa de café: $16,361

• Dos lámparas: $3,146

• Diez sillones: $24.508

• Dos gabinetes: $6,293

• Cortinas: $17,533

• Dos mesas auxiliares: $3,272

• Dos almohadas: $1,727

La oficina exterior, a la que la administración de Murphy se refiere como la sala de recepción, tuvo un total de $177,460 en muebles. También incluye:

• Credenzas: $21,108 (aparadores)

• Cortinas: $32,307

• Un sofá: $7,495

• Mesa de café: $2,130

La oficina utilizada por la primera dama sumó $129.067 en mobiliario. También incluye:

• Dos sofás: $9,695

• Dos sillas: $9,610

• Dos mesas de medialuna: $3,573

• Dos sillas laterales: $4,862

• Mesa de café: $2,800

• Dos lámparas: $5,407

• Cortinas: $16,855

• Gabinete: $5,214

• Cuatro almohadas: $1,757

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ Advance Media para NJ.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by New Jersey Hispano, in association with the Montclair State University Center for Cooperative Media and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ Advance Media for NJ.com and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.