Los inmigrantes tienen lugar en el condado de Atlantic, dicen sus defensores

Por: Editorial staff

Una coalición de organizaciones proinmigrantes denunció el martes los comentarios hechos por funcionarios locales la semana pasada, defendiendo las contribuciones de los inmigrantes al sur de Jersey.

Representantes de nueve grupos de defensa de los latinos y Unite Here Local 54, el sindicato de casinos más grande de la ciudad, se pararon a pocos metros de donde un grupo bipartidista de funcionarios electos celebró una conferencia de prensa el viernes frente al Ayuntamiento para condenar una propuesta de albergar a inmigrantes en el Aeropuerto Internacional de Atlantic City.

— “Estamos aquí por amor, no por odio, y es hora de que se lo recordemos a nuestros funcionarios electos”, dijo Irvin Moreno-Rodríguez, presidente de El Pueblo Unido de Atlantic City, un grupo de defensa de los latinos que encabezó la respuesta del martes.

La manifestación del grupo se produce menos de una semana después de que Bloomberg publicará un informe que decía que el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos dio a los funcionarios de la ciudad de New York una lista de 11 propiedades de propiedad federal donde los inmigrantes podrían ser reubicados. El aeropuerto de Egg Harbor Township fue uno de ellos.

El alcalde de la ciudad de New York, Eric Adams, y la gobernadora de New York, Kathy Hochul, han presionado en las últimas semanas a la administración del presidente Joe Biden para que obtenga más ayuda de Washington para manejar una oleada de migrantes que buscan asilo.

La propuesta provocó la ira tanto de los demócratas como de los republicanos del condado de Atlantic, quienes dijeron que si bien tienen compasión por los inmigrantes en los Estados Unidos., el aeropuerto y el condado de Atlantic no son lugares viables para atender adecuadamente a grandes multitudes.

El grupo del martes consideró que algunos comentarios hechos por funcionarios electos el viernes apuntaban injustamente a los inmigrantes como razones para el aumento de la población y cargas para los activos locales, como los hospitales. El senador estatal Vince Polistina, republicano por el Atlántico, sugirió que el aumento de las poblaciones de inmigrantes ha contribuido a los tiempos de espera médica, el aumento de la inflación y los déficits en la cadena de suministro.

El representante estadounidense Jeff Van Drew, republicano por el segundo distrito, quien estuvo entre los oradores el viernes, dijo: “Les garantizo a esas 60.000 personas de las que hablan, pondré mi nombre en ellas, que habrá individuos que serán criminales”.

— “El discurso de odio puede conducir a la violencia, la intimidación y la exclusión”, dijo Moreno-Rodríguez. “Si no se controla, este lenguaje alarmista también puede conducir a la violencia y la muerte, y eso lo hemos visto aquí en Estados Unidos”.

A pesar de apoyar a los legisladores en la reunión del viernes, el concejal de Atlantic City, Kaleem Shabazz, dijo que algunos comentarios de sus colegas fueron demasiado lejos.

“El consenso y acuerdo bipartidista se violó cuando algunos oradores recurrieron a ‘puntos de conversación’ dirigidos a los inmigrantes, utilizaron una retórica extrema y dieron una visión distorsionada de todos los inmigrantes”, dijo Shabazz, un demócrata, en un comunicado el martes. “Somos mejores cuando somos inclusivos, acogedores y abiertos a todas las entradas legales a nuestro país. El amplio consenso alcanzado no debe verse empañado por llamamientos inapropiados a diversas fuerzas y lenguajes”.

La política de inmigración ha sido fuente de debate polémico tanto para demócratas como para republicanos.

Los oradores dijeron el martes que los inmigrantes han impulsado el crecimiento económico en el condado de Atlantic, contribuyendo con sus negocios y mano de obra. La propuesta del aeropuerto y los problemas con el procesamiento de inmigrantes no deberían socavar esas contribuciones, dijeron.

Jessica Grullón, vicepresidenta de la Asociación Hispana del Condado de Atlantic, destacó la composición de la fuerza laboral de los casinos en Atlantic City.

— “Estaba hablando con mis amigos y hay 10,000 empleados representados por nuestro Unite Here Local 54, nuestros empleados del casino”, dijo Grullón. “De los 10.000 miembros de Unite Here, el 70% son inmigrantes”.

Mientras tanto, los comisionados del condado de Atlantic aprobaron el martes una resolución oponiéndose a la propuesta del aeropuerto. También se esperaba que el Comité del Municipio de Hamilton aprobara una resolución similar el martes por la noche.

Varios funcionarios aprovecharon la conferencia de prensa del viernes para renovar los llamados a Washington para una reforma migratoria, comentarios reflejados el martes por Carolyn Rush, una demócrata local que desafía a Van Drew por su escaño en el segundo distrito del Congreso.

“Una vez que un inmigrante solicita asilo, está aquí legalmente”, dijo Rush. “Si el aeropuerto de Atlantic City no es el lugar adecuado para estos refugiados, estos solicitantes de asilo, busquemos un lugar mejor. No hay necesidad de denigrar a la gente que está aquí porque cree en el estilo estadounidense”.

Esta traducción fue proporcionada por Latino Spirit Media, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por The Press of Atlantic City  y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by Latino Spirit Media, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by  The Press of Atlantic City and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.