Declaración del Secretario de Prensa sobre la apertura de la Embajada de los Estados Unidos en La Habana, Cuba, y la apertura de la Embajada de Cuba en Washington, DC

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Julio 20, 2015

Declaración del Secretario de Prensa sobre la apertura de la Embajada de los Estados Unidos en La Habana, Cuba, y la apertura de la Embajada de Cuba en Washington, DC

Estados Unidos da la bienvenida a la apertura histórica de hoy de la Embajada de los Estados Unidos en La Habana, Cuba, y la apertura de la Embajada de Cuba en Washington, DC.

Las aperturas de hoy son el resultado de un diálogo respetuoso entre los Estados Unidos y la República de Cuba después de los anuncios emitidos por el presidente Obama y el presidente Raúl Castro el 17 de diciembre para restablecer las relaciones diplomáticas entre nuestros dos países. Esta es otra demostración de que no tenemos que estar encarcelados por el pasado. Esperamos trabajar en colaboración para normalizar las relaciones con el gobierno y el pueblo cubano, después de más de medio siglo de discordia. A partir de hoy, nuestros diplomáticos en La Habana tendrán la capacidad de participar de manera amplia en toda la isla de Cuba, con el gobierno cubano, la sociedad civil y el pueblo cubano. Esperamos poder colaborar con el gobierno cubano en temas de interés común, incluida la lucha contra el terrorismo y la respuesta ante desastres. Y confiamos en que la mejor manera de avanzar los valores universales como la libertad de expresión y de reunión es a través de un mayor compromiso con el pueblo cubano.

La subsecretaria de Estado Roberta Jacobson encabeza la delegación del Departamento de Estado en la ceremonia de apertura de la Embajada de Cuba el día de hoy. La Casa Blanca será representada por el asesor adjunto de Seguridad Nacional y de Comunicaciones Estratégicas Benjamin J. Rhodes y el director de Asuntos del Hemisferio Occidental, Mark Feierstein.

THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary

FOR IMMEDIATE RELEASE

July 20, 2015

Statement by the Press Secretary on the opening of the Embassy of the United States of America in Havana, Cuba, and the opening of the Cuban Embassy in Washington, D.C.

The United States welcomes today’s historic opening of the Embassy of the United States of America in Havana, Cuba, and the opening of the Cuban Embassy in Washington, D.C.

Today’s openings are the result of respectful dialogue between the United States and the Republic of Cuba following the December 17 announcements by President Obama and President Raul Castro to reestablish diplomatic relations between our two nations. This is yet another demonstration that we don’t have to be imprisoned by the past. We look forward to working collaboratively to normalize relations with the Cuban government and people after more than half a century of discord. Beginning today, our diplomats in Havana will have the ability to engage more broadly across the island of Cuba, with the Cuban government, civil society and ordinary Cubans. We look forward to collaborating with the Cuban government on issues of common interest, including counterterrorism and disaster response. And we are confident that the best way to advance universal values like freedom of speech and assembly is through more engagement with the Cuban people.

Assistant Secretary of State Roberta Jacobson is leading the State Department delegation at the opening ceremony at the Cuban Embassy today. The White House will be represented by Deputy National Security Advisor for Strategic Communications Benjamin J. Rhodes and National Security Council Senior Director for Western Hemisphere Affairs Mark Feierstein.