El centro de detención de ICE en Roxbury podría reactivarse, días después de la ‘gran victoria’ de Sherrill

Por Sal DiMaggio, NJ.com

El gobierno federal está reconsiderando su plan controversial de convertir un almacén de Roxbury en un centro de detención masiva para inmigrantes, pocos días después de que el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS) indicara que planeaba vender el edificio.

El DHS, bajo la administración del presidente Donald Trump, presentó el 10 de julio una notificación ante la Corte Distrital de Nueva Jersey, diciendo que está considerando si va a modernizar el almacén para usarlo como un centro de detención. La notificación no dio ninguna explicación sobre el cambio.

«El 8 de julio, funcionarios del DHS informaron a los abogados que, tras reconsiderar la decisión, la agencia tiene la intención de seguir adelante con los planes para evaluar la modernización del almacén del municipio de Roxbury a fin de utilizarlo como centro de detención», indicó el escrito.

La revocación se produce después de que el DHS presentó un informe conjunto ante el municipio y el estado el 29 de junio, en el que declaraba que el Departamento ya no tenía intención de convertir el almacén en un centro de detención.

La gobernadora Mikie Sherrill había elogiado en las redes sociales la noticia original de que se había detenido el plan, calificándolo de «una gran victoria».

«Este nunca ha sido un caso partidista, porque el plan de establecer un centro de detención en el almacén de Roxbury siempre fue ilegal», dijo la gobernadora demócrata el 29 de junio. «Convertir un almacén de paquetes en un centro de detención para miles de personas no solo sería inhumano, sino que también tendría impactos locales y ambientales devastadores; y no haría que Nueva Jersey sea un lugar más seguro».

A pesar del informe de situación presentado por el DHS el 29 de junio, el secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Markwayne Mullin, señaló que el departamento no había terminado con Roxbury.

«El DHS NUNCA retrocederá», publicó Mullin en respuesta a Sherrill. «Vamos a mantener este sitio como centro de detención».

La nueva notificación presentada el 10 de julio motivó una respuesta puntual, el domingo, del despacho de Sherrill.

«Seamos claros, la instalación no está avanzando ahora debido a la demanda bipartidaria de la gobernadora y la fiscal general, sin importar cuántos documentos contradictorios presente la administración Trump», dijo Stephen Sigmund, un vocero de Sherrill.

La oficina de la fiscal general de Nueva Jersey, Jennifer Davenport, también emitió un comunicado el domingo a NJ.com sobre la revocación del DHS.

«Gracias a las acciones de la gobernadora Mikie Sherrill y la fiscal general Jennifer Davenport, nuestra demanda bipartidaria significa que esta instalación ilegal no avanzará por ahora sin una evaluación ambiental», le dijo la oficina de Sherrill a NJ.com. «Continuaremos haciendo todo lo que necesitemos en la corte».

El alcalde de Roxbury, Shawn Potillo, emitió una declaración el 11 de julio, manteniendo la oposición del municipio al centro de detención.

«Este último acontecimiento no cambia nuestra posición, y no altera el curso de nuestra demanda legal», dijo Potillo. «Nuestro caso sigue activo, y continuaremos recurriendo a todos los recursos legales disponibles en representación de nuestra comunidad».

En una declaración a NJ.com, un portavoz del DHS citó espacios de detención «existentes», pero no hizo referencia a los planes del departamento para Roxbury.

«Desde el primer día, el DHS se ha mantenido singularmente enfocado en sacar de los Estados Unidos a los peores criminales ilegales extranjeros y siempre está evaluando los mejores métodos para hacerlo», sostuvo el portavoz. «Estos criminales atroces, una vez arrestados, deberían ser removidos a la velocidad del rayo, y no alojados en suelo estadounidense a expensas de los contribuyentes. El DHS está avanzando con rapidez para utilizar los espacios de detención existentes con nuestros socios estatales y de los condados».

El almacén es uno de los 11 que ICE ha comprado por alrededor de mil millones de dólares en total.

Pero el gobierno federal rápidamente enfrentó un desafío legal del estado y del municipio de Roxbury.

El estado y el municipio argumentan que el Departamento no realizó las revisiones ambientales necesarias en la propiedad. Los planes están en suspenso hasta que se completen las revisiones.

El gobierno federal compró el almacén de la ruta 46 por $129.3 millones en febrero a DG Roxbury Property Owner, L.P. El departamento tiene como objetivo convertir el edificio de 470,000 pies cuadrados en una instalación que pueda albergar a 1,500 detenidos.

Las deliberaciones sobre la modernización del almacén siguen en curso, según la notificación.

«Los abogados de los demandantes y los demandados seguirán consultando y presentarán un informe conjunto sobre la situación el 17 de julio», según indicó el escrito.

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by New Jersey Hispano, in partnership with Montclair State University’s Center for Cooperative Media and is supported financially by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ.com and is republished under a special content-sharing agreement through NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.