Un vistazo a las finanzas de los legisladores, desde acuerdos de libros hasta deudas

¿Quién tuvo cubiertos sus gastos de viaje? ¿Quién debe en tarjetas de crédito? Los detalles —bueno, algunos de los detalles— están en los formularios de divulgación de los miembros del Congreso.

Por Benjamin J. Hulac, NJ Spotlight News

WASHINGTON — Cory Booker recibió un adelanto de más de $300,000 por “Stand”, su libro lanzado en marzo que se basa en su filibustero de récord de 25 horas y 5 minutos el año pasado en el Senado.

Mientras se postulaba para gobernador en 2025, Mikie Sherrill, congresista demócrata en ese momento, realizó docenas de viajes por todo el país para recaudar fondos, conceder entrevistas y conseguir apoyo para su candidatura. En su propia candidatura para la gobernación, el congresista demócrata Josh Gottheimer hizo 11 de estos viajes de campaña, según muestran los registros.

El representante Herb Conaway (demócrata del Distrito 3) posee participaciones en dos empresas de investigación médica, realiza investigación médica y trabaja a tiempo parcial como médico para mantener su licencia médica. Y el representante Tom Kean Jr. (republicano del Distrito 7) ocupa puestos en un negocio familiar, en una fundación administrada por su familia política dinástica y en un complejo de apartamentos en Robbinsville. 

Según la ley federal, los miembros del Congreso están obligados a revelar sus finanzas personales, incluidas las transacciones de inversión periódicas, en informes anuales que se hacen públicos. La fecha límite para los informes anuales de divulgación de 2025 para ambas cámaras fue el jueves, aunque los miembros de la Cámara y del Senado suelen solicitar prórrogas.

Préstamos estudiantiles 

Estos documentos, presentados ante la oficina del secretario de la Cámara y la Oficina de Registros Públicos del Senado, muestran información que incluye transacciones de acciones y bonos; pasivos financieros como hipotecas y deudas de tarjetas de crédito; ingresos del cónyuge; y regalos. 

Los registros ofrecen vistazos poco comunes a la vida personal de los legisladores.

Se indica en las presentaciones, por ejemplo, los planes de pensión de los legisladores de Nueva Jersey que llegaron a Washington desde la Legislatura estatal, incluidos los representantes Donald Norcross (demócrata del Distrito 1), Jeff Van Drew (republicano del Distrito 2), Conaway, la representante Nellie Pou (demócrata del Distrito 9) y la representante que se retira Bonnie Watson Coleman (demócrata del Distrito 12). 

La representante LaMonica McIver (demócrata del Distrito 10), a sus 40 años la miembro más joven de Nueva Jersey en la Cámara, tiene entre $100,000 y $250,000 en deuda de un préstamo estudiantil, como muestra la declaración de la congresista. 

Los legisladores están obligados a informar el valor de los activos y pasivos financieros, así como los ingresos, en rangos en lugar de cifras precisas. Esa política hace efectivamente imposible determinar su riqueza neta.

Movimiento en el oeste

Booker, cuyo historial de revelaciones se presentó en el día límite a las 9:46 p.m., informó que su adelanto por el libro «Stand», para St. Martin’s Publishing en la ciudad de Nueva York, vale $365,500. Booker escribió otro libro, «United», en 2015, en sus primeros días en el Senado.

El senador demócrata, que se postula para un cuarto mandato en noviembre, tenía más de $23 millones en efectivo en su cuenta de campaña, según documentos presentados ante la Comisión Federal de Elecciones.

Booker, quien no ha descartado postularse a la Casa Blanca en 2028, ha estado viajando por el país para recaudar fondos para candidatos demócratas.

«Estoy obsesionado con estas primarias, y obviamente no he cerrado la puerta al 28», señaló Booker en una entrevista en la oficina de The New Mexican la semana pasada en Santa Fe, Nuevo México. Booker se postuló para la nominación presidencial demócrata en 2020, antes de retirarse ese enero.

Esa parada en Nuevo México fue parte de un movimiento más amplio en el oeste americano, incluyendo Colorado y Utah.

El llamativo discurso maratónico de Booker, una protesta que superó las 25 horas y rompió el récord establecido por el senador de Carolina del Sur y archi segregacionista Strom Thurmond, atrajo la atención nacional.

«Este es un momento moral en Estados Unidos. Esto va a definir nuestro país durante años y años», indicó Booker en el discurso, tratando de movilizar apoyo para una respuesta pública contra la administración Trump. 

Atendiendo pacientes 

La divulgación anual de Sherrill, presentada después de que ganó la gobernación, muestra que viajó por todo el país en 36 ocasiones mientras se postulaba para su cargo actual: gobernadora de Nueva Jersey. 

Todos menos dos de estos viajes fueron cubiertos por su campaña. El Partido Demócrata del estado pagó el alojamiento en una convención de gobierno municipal en Atlantic City. La cadena de televisión anteriormente conocida como MSNBC pagó su viaje para aparecer en su programa «Morning Joe». 

Gottheimer y Kean son los dos miembros de la delegación de Nueva Jersey con carteras financieras activas. Ambos dicen que no manejan personalmente sus inversiones y que dependen de una gestión externa para establecer la estrategia diaria. 

Gottheimer y Kean, junto con Van Drew y el representante Chris Smith (republicano del Distrito 4), en julio votaron a favor de una legislación que limitaría el comercio de acciones por parte de los miembros del Congreso, aunque no llega a prohibirlo. 

Conaway, un demócrata de primer mandato que ganó el escaño que el senador Andy Kim dejó cuando se postuló para el Senado en 2024, posee participaciones en dos empresas de investigación médica con sede en Nueva Jersey. 

«Es investigador de ensayos médicos clínicos y lo hace sin recibir pago», afirmó Chris Garcia, portavoz de Conaway, a NJ Spotlight News por correo electrónico cuando se le preguntó sobre la naturaleza de estas empresas. 

Conaway, quien es médico, atiende pacientes según se lo permite su agenda en el Congreso, un compromiso que varía entre 10 y 20 horas a la semana, dijo García. El congresista «sí ejerce la medicina para poder mantener vigente su licencia médica, lo cual está permitido por las reglas de la Cámara».

Esta traducción fue proporcionada por El Latino News, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJSpotlightNews.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by El Latino News, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJSpotlightNews.com and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.