Fred Daibes y Wael Hana se presentan a una prisión federal para comenzar sus sentencias por corrupción

Kristie Cattafi, NorthJersey.com

Un promotor de Edgewater y un empresario egipcio que sobornaron al exsenador Bob Menéndez con lingotes de oro y sobres de dinero fueron llevados a prisión el 19 de mayo después de que la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos denegara sus apelaciones por fianza.

Menéndez, Fred Daibes y Wael Hana fueron declarados culpables de múltiples cargos de soborno y corrupción después de un juicio de nueve semanas.

La acusación federal contra los cuatro coacusados fue abierta por primera vez en septiembre de 2023 y actualizada tres veces con acusaciones sustitutivas: en octubre de ese año y en enero y marzo de 2024. Se alegó que Menéndez, su esposa y tres hombres de negocios de Nueva Jersey, Hana, Daibes y José Uribe, eran parte de un plan de soborno. Menéndez y su esposa presuntamente recibieron, entre otras cosas, dinero en efectivo, lingotes de oro y un automóvil de lujo a cambio del uso de su influencia política.

Arslanian Menéndez fue declarada culpable de 15 cargos después de que un juicio separado concluyó el 21 de abril.

Menéndez fue condenado a 11 años de prisión, Hana a más de ocho y Daibes a siete. Daibes fue multado por $1.75 millones; Hana fue multado por $1.3 millones. Los tres están apelando sus casos.

El juez de la Corte de Distrito de EE. UU., Sidney Stein, del Distrito Sur de Nueva York, denegó la solicitud de fianza de los tríos en espera de sus apelaciones el mes pasado.

Daibes y Hana se presentaron en la cárcel el 19 de mayo después de que tres jueces de circuito de los Tribunales de Apelaciones de los Estados Unidos negaran su solicitud de fianza días antes.

Daibes y Hana están cumpliendo su condena en la prisión FCI de Fairton, al sur de Nueva Jersey.

Daibes también recibirá una sentencia de 37 meses por cargos no relacionados con el fraude bancario.

Después de años de aplazamientos y un acuerdo que fue rechazado después de ser acusado en relación con el caso Menéndez, Daibes se declaró culpable en septiembre de uno de los 14 cargos originales en una acusación federal que alegaba que había eludido préstamos a través de un banco que fundó y luego dirigió como presidente.

Fue sentenciado en Newark a 37 meses de prisión que se cumplirán simultáneamente con su sentencia de siete años relacionada con el caso Menéndez y debe pagar una multa de $300,000.

 ¿Cuándo se presentará Menéndez a la cárcel?

El senador Bob Menéndez llega el lunes 13 de mayo de 2024, a la Corte de Estados Unidos Daniel Patrick Moynihan, donde fue juzgado por cargos de soborno y corrupción. Foto: NorthJersey.com

Menéndez originalmente estaba programado para presentarse a la prisión el 6 de junio, más tarde que Hana y Daibes, para asistir al juicio de su esposa.

A principios de este mes, el Juez Stein aprobó una extensión hasta el 17 de junio y señaló que no se concederán más aplazamientos. Menéndez hizo la solicitud para asistir a la boda de su hijastra.

La boda está programada para el 14 de junio en Massachusetts, y la fecha se fijó hace más de un año, dijo una carta presentada por el abogado de Menéndez.

Mientras que una solicitud de apelación para fianza aún está pendiente, Menéndez tiene programado entregarse el 17 de junio a la Institución Correccional Federal Schuykill en Minersville, Pensilvania.

¿Cuándo serán condenados Uribe y Arslanian Menéndez?

Inicialmente Arslanian Menéndez debía ser juzgada junto con Menéndez, Daibes y Hana, pero su juicio se retrasó porque le diagnosticaron cáncer de mama. Inicialmente referida por la corte solo como una «condición médica grave», el diagnóstico exacto fue revelado por su esposo durante su juicio.

La sentencia estaba programada para el 12 de junio, días antes de la boda de su hija en Massachusetts; Arslanian Menéndez será sentenciada en una corte federal en el bajo Manhattan el 11 de septiembre. 

El abogado de Arslanian Menéndez, Barry Coburn, solicitó originalmente una extensión de la sentencia el 28 de abril, diciendo que estaba «agotado» después del juicio y trabajando no solo para renovar una moción de absolución para Arslanian Menéndez, sino en otro caso que involucra a un menor en Virginia donde se rechazó una solicitud de prórroga.

Desde que se declaró culpable, la sentencia de Uribe ha sido aplazada un par de veces.

Mientras el juicio de Arslanian Menéndez se desarrollaba en las últimas dos semanas, el abogado de Uribe solicitó un aplazamiento de su sentencia. Stein concedió ese retraso el jueves.

Uribe, uno de los tres hombres de negocios de Nueva Jersey que originalmente fueron acusados junto con Menéndez y su esposa, debía ser sentenciado el 24 de abril. Dado el retraso en el comienzo del juicio de Arslanian Menéndez, ahora será sentenciado el 4 de septiembre.

Uribe inicialmente se declaró inocente, pero comenzó a cooperar con los fiscales. Cambió su declaración a culpable en marzo de 2024 y testificó en el juicio de nueve semanas el verano pasado de Menéndez, Daibes y Hana, así como en el juicio que duró cuatro semanas de Arslanian Menéndez esta primavera.

Uribe se declaró culpable de siete cargos y aceptó cooperar con los fiscales federales. Pasó varios días durante el verano testificando contra Menéndez y admitió haberle sobornado.

Según el acuerdo de culpabilidad, Uribe podría enfrentar hasta 95 años en prisión, aunque podría obtener clemencia por su cooperación con fiscales federales y su testimonio contra los otros acusados.

Durante su testimonio en el juicio de nueve semanas del año pasado, Uribe admitió haber sobornado al senador con la ayuda de su esposa.

Durante su testimonio, Uribe dijo que quería impedir que la oficina del fiscal general de Nueva Jersey procesara a su amigo Elvis Parra, propietario de una empresa de transporte que había sido acusado por cargos de fraude al seguro. También quería desbaratar las investigaciones en expansión de la compañía, Prestige Trucking Express, que Parra creó después con su socio comercial, Bienvenido Hernández, así como el corredor de seguros de Uribe, Phoenix Risk Management. Phoenix aseguró a ambas empresas de Parra.

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NorthJersey.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by New Jersey Hispano, in partnership with Montclair State University’s Center for Cooperative Media and is supported financially by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NorthJersey.com and is republished under a special content-sharing agreement through NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.