Funcionarios de salud de NJ instan a los padres a ignorar la orden de Trump sobre vacunas infantiles

Por Dana Difilippo, New Jersey Monitor

Funcionarios de salud de Nueva Jersey quieren que los padres ignoren una orden ejecutiva que el presidente Donald Trump emitió la semana pasada pidiendo menos vacunas infantiles, advirtiendo que probablemente aumentará el riesgo de enfermedades y muertes prevenibles a nivel nacional.

En una orden del 10 de agosto, Trump dijo que los niños deberían vacunarse contra 11 enfermedades, en lugar de las 17 inmunizaciones recomendadas anteriormente, y pidió dividir la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola —administrada durante mucho tiempo como una sola inyección combinada— en tres inyecciones aplicadas en visitas médicas separadas.

Pero esa orden no invalida ni reemplaza los requisitos de vacunación de Nueva Jersey, que los padres y tutores aquí deben seguir cumpliendo, dijo el Dr. Raynard E. Washington, comisionado de salud del estado.

La orden de Trump se aparta de décadas de evidencia, agregó Washington.

«Proteger a los niños de enfermedades prevenibles es una de las responsabilidades más fundamentales que tenemos, y es una que tomamos en serio», dijo en un comunicado el martes 18 de agosto. «Las familias merecen orientación clara y basada en la ciencia, no confusión. La evidencia detrás de las vacunas infantiles es clara, no ha cambiado, y Nueva Jersey continuará asegurándose de que cada familia pueda acceder a las vacunas que mantienen seguros a sus hijos».

Nueva Jersey es miembro fundador de la Northeast Public Health Collaborative (Colaborativa de Salud Pública del Noreste), una coalición multiestatal que también reprobó la orden de Trump y exhortó a padres y tutores a seguir los calendarios de inmunización infantil y adolescente emitidos por la Academia Estadounidense de Pediatría.

«Estos calendarios reflejan la evidencia científica actual sobre la seguridad y eficacia de las vacunas y se basan en los riesgos específicos de enfermedades y el contexto de prestación de atención médica en Estados Unidos», dijo la colaborativa en un comunicado. «Socavar la confianza en la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) —utilizada durante más de cinco décadas— durante el mayor brote de sarampión en décadas, provocará casos adicionales de sarampión y, potencialmente, muertes. Las inmunizaciones salvan vidas, y los padres deben poder confiar en que las recomendaciones de salud que reciben están basadas en la ciencia».

La semana pasada, Trump dijo que su nueva orden alinearía a Estados Unidos «con el sentido común y el conocimiento» en lo que respecta a las vacunas infantiles.

Trump ha vinculado repetidamente las vacunas con el autismo y volvió a hacerlo la semana pasada al anunciar su orden, a pesar de los estudios que desmienten cualquier vínculo.

«La afirmación de que causan autismo ha sido estudiada exhaustivamente y refutada. Revivirla no ayuda a las familias; distrae la atención del trabajo de mantener saludables a los niños», dice el comunicado del martes del Departamento de Salud del estado.

El martes no fue la primera vez que funcionarios de salud del estado advierten a los residentes que no sigan los consejos de salud de la administración Trump.

Funcionarios de salud bajo el exgobernador Phil Murphy instaron a los padres en diciembre a ignorar a los Centros para el Control de Enfermedades cuando revirtió su recomendación de décadas de que todos los recién nacidos recibieran la vacuna contra la hepatitis B al nacer para proteger a los estadounidenses de la enfermedad hepática incurable. Los legisladores estatales también aprobaron una ley en enero destinada a reforzar las recomendaciones de vacunación del estado y garantizar la cobertura de seguro.

Esta traducción fue proporcionada por Americano Newspaper, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por New Jersey Monitor, y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by Americano Newspaper, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by New Jersey Monitor, and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.