El porcentaje de personas sin seguro de salud está aumentando

Por Shalina Chatlani, Stateline vía New Jersey Monitor

El porcentaje de adultos en edad laboral sin seguro de salud ha aumentado en los últimos dos años, principalmente porque muchas personas ya no pueden pagar la cobertura de Obamacare después de que el Congreso permitiera que los subsidios federales expiraran a finales del año pasado.

La tasa de adultos sin seguro entre las edades de 19 a 64 años subió al 11.2% este año, frente al 8.9% en 2024, según un nuevo análisis del Commonwealth Fund, una organización sin fines de lucro de políticas de salud y filantropía.

Casi la mitad de los 7,362 adultos en edad laboral que participaron en la encuesta bienal de seguros de salud del grupo dijeron que estaban sin seguro, con seguro insuficiente o que experimentaron un período sin cobertura este año. La mitad señaló que retrasó o evitó recibir atención médica debido al costo, en comparación con el 46% en 2022. 

Los subsidios redujeron significativamente el costo de la cobertura de Obamacare, haciéndola gratuita o casi gratuita para algunas personas con bajos ingresos. Pero la ayuda fue diseñada como una medida temporal durante la pandemia, y el Congreso permitió que expirara a fines del año pasado. 

Como resultado, el porcentaje de adultos en edad laboral con seguro de salud de los mercados creados bajo Obamacare, oficialmente conocido como la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, disminuyó al 6% este año, desde el 8% en 2024. 

El porcentaje de adultos en edad laboral inscritos en Medicaid también disminuyó, al 13% este año desde el 16% en 2022, ya que muchos estados eliminaron a personas de los registros al concluir la pandemia de COVID-19.

El aumento en la tasa de personas sin seguro casi ciertamente se acelerará en enero, cuando la ley republicana de impuestos y gastos conocida como la «Grande y Hermosa Ley» entre en vigor. Esa ley requerirá que muchos beneficiarios de Medicaid comprueben que están trabajando o participando en actividades comunitarias aprobadas durante al menos 80 horas al mes. 

La ley también exige que los estados verifiquen la elegibilidad de los inscritos en Medicaid cada seis meses. 

Otro factor en el porcentaje creciente de personas sin cobertura es el aumento del costo de la atención médica, que está elevando las primas del seguro privado. 

«Está afectando la capacidad de las personas para pagar las facturas de inmediato, y está teniendo un efecto en los planes de salud», afirmó Sara Collins, investigadora principal del Commonwealth Fund y autora principal del informe. 

Casi un tercio de los encuestados, asegurados y no asegurados, indicó que actualmente tenía facturas médicas o dentales o estaban pagando deudas médicas.Y más del 70% de los adultos sin seguro dijeron que tuvieron problemas relacionados con el costo para recibir atención.

«Creo que es muy preocupante», expresó Collins. «Sabemos por nuestros datos de encuestas que no recibir atención no es y, en general, no es bueno para la salud de las personas a largo plazo».  

El aumento en la tasa de personas sin seguro llega después de un largo período de progreso: entre 2010 y 2025, la tasa general de personas sin seguro en Estados Unidos se redujo a la mitad, del 16% a cerca del 8%, en gran parte debido a la Ley de Cuidado de Salud Asequible.

Esta traducción fue proporcionada por El Latino News, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por Stateline vía New Jersey Monitor y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by El Latino News, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by Stateline vía New Jersey Monitor and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.